Psalmi 83

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina Библия Синодальный перевод
1 In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.1 (82-1) ^^Песнь. Псалом Асафа.^^ (82-2) Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
2 (82-3) ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
3 Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ;
cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
3 (82-4) против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
4 Etenim passer invenit sibi domum,
et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos :
altaria tua, Domine virtutum,
rex meus, et Deus meus.
4 (82-5) сказали: 'пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.'
5 Beati qui habitant in domo tua, Domine ;
in sæcula sæculorum laudabunt te.
5 (82-6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
6 Beatus vir cujus est auxilium abs te :
ascensiones in corde suo disposuit,
6 (82-7) селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
7 in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
7 (82-8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
8 Etenim benedictionem dabit legislator ;
ibunt de virtute in virtutem :
videbitur Deus deorum in Sion.
8 (82-9) И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
9 Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam ;
auribus percipe, Deus Jacob.
9 (82-10) Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
10 Protector noster, aspice, Deus,
et respice in faciem christi tui.
10 (82-11) которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
11 Quia melior est dies una in atriis tuis super millia ;
elegi abjectus esse in domo Dei mei
magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
11 (82-12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
12 Quia misericordiam et veritatem diligit Deus :
gratiam et gloriam dabit Dominus.
12 (82-13) которые говорили: 'возьмем себе во владение селения Божии'.
13 Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia :
Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.		13 (82-14) Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
14 (82-15) Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
15 (82-16) так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
16 (82-17) исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
17 (82-18) Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
18 (82-19) и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.