Psalmi 76

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.	1 A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének.
2 Voce mea ad Dominum clamavi ; voce mea ad Deum, et intendit mihi.	2 Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben.
3 In die tribulationis meæ Deum exquisivi ; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea ;	3 Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása.
4 memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.	4 Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket.
5 Anticipaverunt vigilias oculi mei ; turbatus sum, et non sum locutus.	5 Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről.
6 Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.	6 Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak.
7 Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.	7 Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér.
8 Numquid in æternum projiciet Deus ? aut non apponet ut complacitior sit adhuc ?	8 Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod?
9 aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem ?	9 A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld,
10 aut obliviscetur misereri Deus ? aut continebit in ira sua misericordias suas ?	10 amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön.
11 Et dixi : Nunc c?pi ; hæc mutatio dexteræ Excelsi.	11 Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól.
12 Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum :	12 Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek,
13 et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.	13 aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára!
14 Deus, in sancto via tua : quis deus magnus sicut Deus noster ?
15 Tu es Deus qui facis mirabilia : notam fecisti in populis virtutem tuam.
16 Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.
17 Viderunt te aquæ, Deus ; viderunt te aquæ, et timuerunt : et turbatæ sunt abyssi.
18 Multitudo sonitus aquarum ; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt ;
19 vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ ; commota est, et contremuit terra.
20 In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.
21 Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.