Psalmi 5

VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 In finem, pro ea quæ hæreditatem consequitur. Psalmus David.	1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי
2 Verba mea auribus percipe, Domine ; intellige clamorem meum.	2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל
3 Intende voci orationis meæ, rex meus et Deus meus.	3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה
4 Quoniam ad te orabo, Domine : mane exaudies vocem meam.	4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע
5 Mane astabo tibi, et videbo quoniam non Deus volens iniquitatem tu es.	5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און
6 Neque habitabit juxta te malignus, neque permanebunt injusti ante oculos tuos.	6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה
7 Odisti omnes qui operantur iniquitatem ; perdes omnes qui loquuntur mendacium. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus.	7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך
8 Ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam ; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.	8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך
9 Domine, deduc me in justitia tua : propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam.	9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון
10 Quoniam non est in ore eorum veritas ; cor eorum vanum est.	10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך
11 Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant : judica illos, Deus. Decidant a cogitationibus suis ; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.	11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך
12 Et lætentur omnes qui sperant in te ; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,	12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו
13 quoniam tu benedices justo. Domine, ut scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos.