Psalmi 19

VULGATA	NEW AMERICAN BIBLE
1 In finem. Psalmus David.	1 For the leader. A psalm of David.
2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis ; protegat te nomen Dei Jacob.	2 The heavens declare the glory of God; the sky proclaims its builder's craft.
3 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.	3 One day to the next conveys that message; one night to the next imparts that knowledge.
4 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.	4 There is no word or sound; no voice is heard;
5 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.	5 Yet their report goes forth through all the earth, their message, to the ends of the world. God has pitched there a tent for the sun;
6 Lætabimur in salutari tuo ; et in nomine Dei nostri magnificabimur.	6 it comes forth like a bridegroom from his chamber, and like an athlete joyfully runs its course.
7 Impleat Dominus omnes petitiones tuas ; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.	7 From one end of the heavens it comes forth; its course runs through to the other; nothing escapes its heat.
8 Hi in curribus, et hi in equis ; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.	8 The law of the LORD is perfect, refreshing the soul. The decree of the LORD is trustworthy, giving wisdom to the simple.
9 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt ; nos autem surreximus, et erecti sumus.	9 The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart. The command of the LORD is clear, enlightening the eye.
10 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.	10 The fear of the LORD is pure, enduring forever. The statutes of the LORD are true, all of them just;
	11 More desirable than gold, than a hoard of purest gold, Sweeter also than honey or drippings from the comb.
	12 By them your servant is instructed; obeying them brings much reward.
	13 Who can detect heedless failings? Cleanse me from my unknown faults.
	14 But from willful sins keep your servant; let them never control me. Then shall I be blameless, innocent of grave sin.
	15 Let the words of my mouth meet with your favor, keep the thoughts of my heart before you, LORD, my rock and my redeemer.