Psalmi 19

Bibbia Vulgata Clementina	Bibbia Diodati
¹ In finem. Psalmus David.	¹ Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici I CIELI raccontano la gloria di Dio; E la distesa annunzia l’opera delle sue mani.
² Exaudiat te Dominus in die tribulationis ; protegat te nomen Dei Jacob.	² Un giorno dietro all’altro quelli sgorgano parole; Una notte dietro all’altra dichiarano scienza.
³ Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.	³ Non hanno favella, nè parole; La lor voce non si ode;
⁴ Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.	⁴ Ma la lor linea esce fuori per tutta la terra, E le lor parole vanno infino all’estremità del mondo. Iddio ha posto in essi un tabernacolo al sole;
⁵ Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.	⁵ Ed egli esce fuori, come uno sposo dalla sua camera di nozze; Egli gioisce, come un uomo prode a correr l’aringo.
⁶ Lætabimur in salutari tuo ; et in nomine Dei nostri magnificabimur.	⁶ La sua uscita è da una estremità de’ cieli, E il suo giro arriva infino all’altra estremità; E niente è nascosto al suo calore
⁷ Impleat Dominus omnes petitiones tuas ; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.	⁷ La Legge del Signore è perfetta, ella ristora l’anima; La testimonianza del Signore è verace, e rende savio il semplice.
⁸ Hi in curribus, et hi in equis ; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.	⁸ Gli statuti del Signore son diritti, e rallegrano il cuore; Il comandamento del Signore è puro, ed illumina gli occhi.
⁹ Ipsi obligati sunt, et ceciderunt ; nos autem surreximus, et erecti sumus.	⁹ Il timor del Signore è puro, e dimora in eterno; I giudicii del Signore son verità, tutti quanti son giusti;
¹⁰ Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.	¹⁰ Sono più desiderabili che oro, anzi più che gran quantità d’oro finissimo; E più dolci che miele, anzi che quello che stilla da’ favi.
	¹¹ Il tuo servitore è eziandio avvisato per essi; Vi è gran mercede in osservarli.
	¹² Chi conosce i suoi errori? Purgami di quelli che mi sono occulti.
	¹³ Rattieni eziandio il tuo servitore dalle superbie, E fa’ che non signoreggino in me; Allora io sarò intiero, e purgato di gran misfatto.
	¹⁴ Sieno grate nel tuo cospetto le parole della mia bocca, E la meditazione del cuor mio, O Signore, mia Rocca, e mio Redentore