Psalmi 127

Bibbia Vulgata Clementina	Bíblia Matos Soares
¹ Canticum graduum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.	¹ Cântico das subidas. Bem-aventurado és tu, quem quer que sejas, que temes o Senhor, que andas nos seus caminhos
² Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit.	² Com efeito, comerás do trabalho das tuas mãos, bem-aventurado serás, e cumulado de bens.
³ Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.	³ Tua esposa será como uma vide fecunda, no interior da tua casa; teus filhos, como rebentos de oliveiras, ao redor da tua mesa.
⁴ Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.	⁴ Eis como será abençoado o homem que teme o Senhor.
⁵ Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.	⁵ Abençoe-te o Senhor de Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida,
⁶ Et videas filios filiorum tuorum : pacem super Israël.	⁶ para que vejas os filhos dos teus filhos: a paz seja sobre Israel.