Psalmi 127

VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Canticum graduum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.	1 [Ein Wallfahrtslied Salomos.] Wenn nicht der Herr das Haus baut, müht sich jeder umsonst, der daran baut.Wenn nicht der Herr die Stadt bewacht, wacht der Wächter umsonst.
2 Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit.	2 Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und euch spät erst niedersetzt, um das Brot der Mühsal zu essen; denn der Herr gibt es den Seinen im Schlaf.
3 Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.	3 Kinder sind eine Gabe des Herrn, die Frucht des Leibes ist sein Geschenk.
4 Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.	4 Wie Pfeile in der Hand des Kriegers, so sind Söhne aus den Jahren der Jugend.
5 Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.	5 Wohl dem Mann, der mit ihnen den Köcher gefüllt hat! Beim Rechtsstreit mit ihren Feinden scheitern sie nicht.
6 Et videas filios filiorum tuorum : pacem super Israël.