Psalmi 127

VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Canticum graduum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.	1 Cantique des montées. De Salomon. Si le Seigneur ne bâtit la maison, les bâtisseurs ont perdu leur peine. Si le Seigneur ne garde la cité, le gardien a perdu ses veilles.
2 Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit.	2 En pure perte vous devancez le matin et retardez au soir le repos: faut-il tant de peine pour le pain que vous mangez? Dieu le donne à ses bien-aimés, et ils dorment.
3 Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.	3 La richesse de l’homme, ce sont ses fils, le fruit des entrailles sera son salaire.
4 Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.	4 Tel un combattant, il aura en main ces flèches, ces fils nés au temps qu’il était jeune.
5 Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.	5 Heureux ce combattant, cet homme, qui en a son plein carquois. Quand ils viendront demander justice, l’adversaire ne les fera pas taire.
6 Et videas filios filiorum tuorum : pacem super Israël.