Psalmi 127

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canticum graduum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.	1 Zarándok-ének. Salamontól. Ha nem az Úr építi a házat, építői hiába dolgoznak rajta. Ha nem az Úr őrzi a várost, őre hasztalan virraszt felette.
2 Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit.	2 Hiábavaló hajnal előtt kelnetek, és késnetek a lefekvéssel, akik a fáradság kenyerét eszitek, hiszen ő álmában is megad mindent annak, akit kedvel.
3 Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.	3 Íme a gyermek örökség az Úrtól, a méh gyümölcse jutalom.
4 Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.	4 Mint a nyilak a hős kezében, olyanok az ifjúkorban nyert fiak.
5 Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.	5 Boldog az az ember, aki megtölti velük tegzét! Nem éri szégyen, ha ellenségeivel beszél a kapuban.
6 Et videas filios filiorum tuorum : pacem super Israël.