Giobbe 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

La Sacra Bibbia Tintori La Biblia
1 « I tempi non son nascosti all'Onnipotente, ma quelli che lo conoscono ignorano i suoi giorni.1 Si el Todopoderoso dispone de tiempos de juicio, | ¿por qué sus amigos no pueden preverlos?
2 Gli uni spostarono i termini, portarono ai pascoli greggi rubati,2 Hay gente que remueve linderos, | roban rebaños y los apacientan;
3 menaron via l'asino degli orfani, presero in pegno il bue della vedova,3 se llevan el burro del huérfano, | y en prenda el buey de la viuda;
4 rovinarono la via dei poveri, ed ugualmente oppressero i mansueti della terra.4 echan del camino a los necesitados, | los pobres del país se esconden.
5 Altri, come asini selvatici nel deserto, escono al loro lavoro, non dormono per preparare il cibo, il pane ai figlioli.5 Hay otros que, igual que los onagros, | viajeros de la estepa, | madrugan e inician su tarea, | en busca de la presa: | la estepa alimenta a sus crías.
6 Mietono il campo altrui, vendemmiano la vigna di colui che hanno oppresso colla forza,6 Recogen forraje en el campo, | rebuscan en la viña del malvado;
7 rimandano nudi gli uomini, togliendo le vesti a quelli che non han di che coprirsi durante il freddo,7 pasan la noche desnudos, | sin nada de ropa que ponerse, | sin cobertor, a merced del frío.
8 a quelli bagnati dalle piogge dei monti a quelli che, privi di vesti, si rifugiano dentro le rocce.8 La lluvia del monte los empapa; | sin refugio, se agarran a las rocas.
9 Con violenza depredarono gli orfani, e spogliarono il povero popolo.9 Hay quien arranca al huérfano del pecho de su madre | y toma en prenda al hijo del pobre.
10 A quelli che eran nudi e andavano senza vestito, a quelli che avevan fame strapparono di mano le spighe.10 Andan desnudos, sin ropa; | hambrientos, acarrean gavillas.
11 Passano il meriggio tra i covoni ammassati di coloro che, dopo aver pigiati gli strettoi, hanno sete.11 Prensan aceite en el molino; | sedientos, pisan en el lagar.
12 Nelle città fecero gemere gli uomini, l'anima dei feriti gridò vendetta, e Dio non lascia tal cosa impunita.12 Moribundos gimen en la ciudad, | ¡gritos de socorro de los heridos! | Pero Dios nada malo ve en ello.
13 Essi furon ribelli alla luce, non ne conobbero le vie, non ne seguirono i sentieri.13 Otros son rebeldes a la luz: | desconocen sus caminos, | no frecuentan sus senderos.
14 Avanti giorno si alza l'omicida, uccide il bisognoso e il povero, e di notte fa da ladro.14 El asesino se levanta con el alba | para matar a pobres e indigentes; | por la noche se dedica a robar.
15 L'occhio dell'adultero aspetta il buio, e dice: Nessuno mi vedrà, e copre la sua faccia.15 El adúltero acecha entre dos luces, | y piensa: “No hay ojo que me vea”, | pues lleva embozado su rostro.
16 Nelle tenebre sfondano le case, come avevan tra loro fissato il giorno, e non conoscon la luce.16 De noche irrumpen en casas, | de día se cierran en ellas; | no saben lo que es la luz.
17 Se ad un tratto spunta l'aurora, la credono un'ombra di morte, e così camminano nelle tenebre come nella luce.17 Para ellos la mañana es tiniebla, | habituados al terror de la noche.
18 Egli è leggero sul dorso delle onde. Sia maledetta la sua parte sopra la terra, e non cammini per la via delle vigne.18 Son broza arrastrada por el agua, | su heredad es maldita en la tierra, | nadie toma el sendero de su viña.
19 Dalle acque delle nevi passi a insopportabile caldo, ed il suo peccato vada fino all'inferno.19 Sequía y calor derriten la nieve, | y el Abismo se lleva a los pecadores.
20 La misericordia lo dimentichi, i vermi sian la sua delizia, ne perisca la memoria, sia fatto a pezzi come pianta che non dà frutto,20 El seno materno los olvida, | los gusanos los encuentran sabrosos; | nunca serán recordados. | ¡Y se tala como un árbol la injusticia!
21 perchè ha divorata la sterile priva di figli, e non ha beneficata la vedova.21 Viven de la estéril que no concebía | y privan de bienes a la viuda.
22 Colla sua forza gettò a terra i potenti; ma quando si alzerà non si terrà sicuro della sua vita.22 Aunque siga el poderoso en el poder, | aunque medre, su vida es inestable;
23 Dio gli diè tempo per far penitenza, ed egli ne abusa per insuperbirsi; ma gli occhi di Dio ne osservano la condotta.23 Dios puede hacer que se sienta seguro, | pero vigila todos sus pasos.
24 Salgono in alto per poco tempo, e, poi non saran più: come tutte le altre cose saranno umiliati e portati via, saran recisi come la sommità delle spighe.24 Se encumbra un momento y ya no existe; | se doblega como flor que se marchita, | se agosta lo mismo que una espiga.
25 Se così non è, chi potrà farmi bugiardo, e portar le mie parole dinanzi a Dio? »25 Esto es así, ¿quién me desmentirá, | quitando valor a mis argumentos?».