Salmi 145

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 1974	New Jerusalem Bible
¹ 'Lodi. Di Davide.' Alef. O Dio, mio re, voglio esaltarti e benedire il tuo nome in eterno e per sempre.	¹ [Hymn of Praise Of David] I shal praise you to the heights, God my King, I shal bless your name forever and ever.
² Bet. Ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre.	² Day after day I shal bless you, I shal praise your name for ever and ever.
³ Ghimel. Grande è il Signore e degno di ogni lode, la sua grandezza non si può misurare.	³ Great is Yahweh and worthy of al praise, his greatness beyond al reckoning.
⁴ Dalet. Una generazione narra all'altra le tue opere, annunzia le tue meraviglie.	⁴ Each age will praise your deeds to the next, proclaiming your mighty works.
⁵ He. Proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi.	⁵ Your renown is the splendour of your glory, I wil ponder the story of your wonders.
⁶ Vau. Dicono la stupenda tua potenza e parlano della tua grandezza.	⁶ They will speak of your awesome power, and I shal recount your greatness.
⁷ Zain. Diffondono il ricordo della tua bontà immensa, acclamano la tua giustizia.	⁷ They will bring out the memory of your great generosity, and joyfully acclaim your saving justice.
⁸ Het. Paziente e misericordioso è il Signore, lento all'ira e ricco di grazia.	⁸ Yahweh is tenderness and pity, slow to anger, ful of faithful love.
⁹ Tet. Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature.	⁹ Yahweh is generous to al , his tenderness embraces all his creatures.
¹⁰ Iod. Ti lodino, Signore, tutte le tue opere e ti benedicano i tuoi fedeli.	¹⁰ Al your creatures shall thank you, Yahweh, and your faithful shall bless you.
¹¹ Caf. Dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza,	¹¹ They shal speak of the glory of your kingship and tell of your might,
¹² Lamed. per manifestare agli uomini i tuoi prodigi e la splendida gloria del tuo regno.	¹² making known your mighty deeds to the children of Adam, the glory and majesty of your kingship.
¹³ Mem. Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo dominio si estende ad ogni generazione.	¹³ Your kingship is a kingship for ever, your reign lasts from age to age. Yahweh is trustworthy in allhis words, and upright in al his deeds.
¹⁴ Samech. Il Signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto.	¹⁴ Yahweh supports al who stumble, lifts up those who are bowed down.
¹⁵ Ain. Gli occhi di tutti sono rivolti a te in attesa e tu provvedi loro il cibo a suo tempo.	¹⁵ Al look to you in hope and you feed them with the food of the season.
¹⁶ Pe. Tu apri la tua mano e sazi la fame di ogni vivente.	¹⁶ And, with generous hand, you satisfy the desires of every living creature.
¹⁷ Sade. Giusto è il Signore in tutte le sue vie, santo in tutte le sue opere.	¹⁷ Upright in al that he does, Yahweh acts only in faithful love.
¹⁸ Kof. Il Signore è vicino a quanti lo invocano, a quanti lo cercano con cuore sincero.	¹⁸ He is close to al who cal upon him, all who call on him from the heart.
¹⁹ Res. Appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva.	¹⁹ He fulfils the desires of al who fear him, he hears their cry and he saves them.
²⁰ Sin. Il Signore protegge quanti lo amano, ma disperde tutti gli empi.	²⁰ Yahweh guards all who love him, but al the wicked he destroys.
²¹ Tau. Canti la mia bocca la lode del Signore e ogni vivente benedica il suo nome santo, in eterno e sempre.	²¹ My mouth shall always praise Yahweh, let every creature bless his holy name for ever and ever.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati