Salmi 145

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 1974	Біблія
¹ 'Lodi. Di Davide.' Alef. O Dio, mio re, voglio esaltarti e benedire il tuo nome in eterno e per sempre.	¹ Хвала. Давида. Я вознесу тебе, мій Боже, Царю, і благословитиму ім’я твоє по віки вічні.
² Bet. Ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre.	² Щодня буду тебе благословляти, і хвалити ім’я твоє по віки вічні.
³ Ghimel. Grande è il Signore e degno di ogni lode, la sua grandezza non si può misurare.	³ Великий Господь і хвали вельми гідний, і велич його незбагненна.
⁴ Dalet. Una generazione narra all'altra le tue opere, annunzia le tue meraviglie.	⁴ Рід родові діла твої буде славити і возвіщати про твою могутність.
⁵ He. Proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi.	⁵ Про пишну славу величі твоєї і про чудеса твої розповідатимуть.
⁶ Vau. Dicono la stupenda tua potenza e parlano della tua grandezza.	⁶ Про силу діл твоїх страшних говоритимуть, і я буду розповідати твою велич.
⁷ Zain. Diffondono il ricordo della tua bontà immensa, acclamano la tua giustizia.	⁷ Будуть звіщати славу великої добрости твоєї і будуть оспівувати твою справедливість.
⁸ Het. Paziente e misericordioso è il Signore, lento all'ira e ricco di grazia.	⁸ Господь ласкавий і милосердний, повільний до гніву й милістю великий.
⁹ Tet. Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature.	⁹ Добрий Господь до всіх, і його милосердя перед усіма його ділами.
¹⁰ Iod. Ti lodino, Signore, tutte le tue opere e ti benedicano i tuoi fedeli.	¹⁰ Хай, Господи, усі діла твої тебе славлять і святі твої нехай тебе благословлять.
¹¹ Caf. Dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza,	¹¹ Про славу царства твого хай оповідають і говорять про твою могутність,
¹² Lamed. per manifestare agli uomini i tuoi prodigi e la splendida gloria del tuo regno.	¹² щоб дати синам людським твою силу і пишну славу царства твого.
¹³ Mem. Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo dominio si estende ad ogni generazione.	¹³ Царство твоє — всіх віків царство, і влада твоя — по всі роди й роди. Вірний Господь у всіх своїх глаголах, святий у всіх своїх творіннях.
¹⁴ Samech. Il Signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto.	¹⁴ Господь підтримує всіх тих, що падають, і всіх зігнутих підводить.
¹⁵ Ain. Gli occhi di tutti sono rivolti a te in attesa e tu provvedi loro il cibo a suo tempo.	¹⁵ Очі всіх на тебе уповають, ти їм своєчасно даєш поживу.
¹⁶ Pe. Tu apri la tua mano e sazi la fame di ogni vivente.	¹⁶ Ти розтуляєш твою руку і насичуєш усе живе якнайкраще.
¹⁷ Sade. Giusto è il Signore in tutte le sue vie, santo in tutte le sue opere.	¹⁷ Справедливий Господь у всіх своїх дорогах і милостивий у всіх своїх ділах.
¹⁸ Kof. Il Signore è vicino a quanti lo invocano, a quanti lo cercano con cuore sincero.	¹⁸ Близько Господь до всіх, які до нього взивають, до всіх тих, що до нього взивають по правді —
¹⁹ Res. Appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva.	¹⁹ Він учинить волю тих, які його бояться; заклик їхній почує і спасе їх.
²⁰ Sin. Il Signore protegge quanti lo amano, ma disperde tutti gli empi.	²⁰ Господь береже всіх, які його люблять, а нечестивих усіх погубить.
²¹ Tau. Canti la mia bocca la lode del Signore e ogni vivente benedica il suo nome santo, in eterno e sempre.	²¹ Хай возвістять мої уста хвалу Господеві і хай благословить усякий смертний його святе ім’я по віки вічні.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati