Salmi 145

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 1974	Tysiąclecia
¹ 'Lodi. Di Davide.' Alef. O Dio, mio re, voglio esaltarti e benedire il tuo nome in eterno e per sempre.	¹ Pieśń pochwalna. Dawida. Chcę Cię wywyższać, Boże mój, Królu, i błogosławić imię Twe na zawsze i na wieki.
² Bet. Ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre.	² Każdego dnia będę Cię błogosławił i na wieki wysławiał Twe imię.
³ Ghimel. Grande è il Signore e degno di ogni lode, la sua grandezza non si può misurare.	³ Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, a wielkość Jego niezgłębiona.
⁴ Dalet. Una generazione narra all'altra le tue opere, annunzia le tue meraviglie.	⁴ Pokolenie pokoleniu głosi Twoje dzieła i zwiastuje Twoje potężne czyny.
⁵ He. Proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi.	⁵ Głoszą wspaniałą chwałę Twego majestatu i rozpowiadają Twe cuda.
⁶ Vau. Dicono la stupenda tua potenza e parlano della tua grandezza.	⁶ I mówią o potędze Twoich dzieł straszliwych, i opowiadają Twą wielkość.
⁷ Zain. Diffondono il ricordo della tua bontà immensa, acclamano la tua giustizia.	⁷ Przekazują pamięć o Twej wielkiej dobroci i radują się Twą sprawiedliwością.
⁸ Het. Paziente e misericordioso è il Signore, lento all'ira e ricco di grazia.	⁸ Pan jest łagodny i miłosierny, nieskory do gniewu i bardzo łaskawy.
⁹ Tet. Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature.	⁹ Pan jest dobry dla wszystkich i Jego miłosierdzie ogarnia wszystkie Jego dzieła.
¹⁰ Iod. Ti lodino, Signore, tutte le tue opere e ti benedicano i tuoi fedeli.	¹⁰ Niechaj Cię wielbią, Panie, wszystkie dzieła Twoje i święci Twoi niech Cię błogosławią!
¹¹ Caf. Dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza,	¹¹ Niech mówią o chwale Twojego królestwa i niech głoszą Twoją potęgę,
¹² Lamed. per manifestare agli uomini i tuoi prodigi e la splendida gloria del tuo regno.	¹² aby oznajmić synom ludzkim Twoją potęgę i wspaniałość chwały Twego królestwa.
¹³ Mem. Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo dominio si estende ad ogni generazione.	¹³ Królestwo Twoje królestwem wszystkich wieków, Twoje panowanie trwa przez wszystkie pokolenia. Pan jest wierny we wszystkich swych słowach i we wszystkich swoich dziełach święty.
¹⁴ Samech. Il Signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto.	¹⁴ Pan podtrzymuje wszystkich, którzy padają, i podnosi wszystkich zgnębionych.
¹⁵ Ain. Gli occhi di tutti sono rivolti a te in attesa e tu provvedi loro il cibo a suo tempo.	¹⁵ Oczy wszystkich oczekują Ciebie, Ty zaś dajesz im pokarm we właściwym czasie.
¹⁶ Pe. Tu apri la tua mano e sazi la fame di ogni vivente.	¹⁶ Ty otwierasz swą rękę i wszystko, co żyje, nasycasz do woli.
¹⁷ Sade. Giusto è il Signore in tutte le sue vie, santo in tutte le sue opere.	¹⁷ Pan jest sprawiedliwy na wszystkich swych drogach i łaskawy we wszystkich swoich dziełach.
¹⁸ Kof. Il Signore è vicino a quanti lo invocano, a quanti lo cercano con cuore sincero.	¹⁸ Pan jest blisko wszystkich, którzy Go wzywają, wszystkich wzywających Go szczerze.
¹⁹ Res. Appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva.	¹⁹ Spełnia wolę tych, którzy się Go boją, usłyszy ich wołanie i przyjdzie im z pomocą.
²⁰ Sin. Il Signore protegge quanti lo amano, ma disperde tutti gli empi.	²⁰ Pan strzeże wszystkich, którzy Go miłują, a wytępi wszystkich występnych.
²¹ Tau. Canti la mia bocca la lode del Signore e ogni vivente benedica il suo nome santo, in eterno e sempre.	²¹ Niech usta moje głoszą chwałę Pana, by wszelkie ciało wielbiło Jego święte imię na zawsze i na wieki.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati