Salmi 140

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA RICCIOTTI
1 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'	1 - Salmo di David. O Signore, io grido a te, ascoltami!bada alla mia voce, mentre io grido a te.
2 Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,	2 Salga la mia preghiera come incenso al tuo cospetto, l'elevar delle mie mani [sia come] il sacrifizio della sera.
3 da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.	3 Poni, o Signore, una guardia alla mia boccae una porta di circonvallazione alle mie labbra.
4 Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.	4 Non inclinare il mio cuore a parole malvagie, a commettere azioni colpevoli. Con gli uomini che operan l'iniquità, non voglio aver parte alle loro delizie.
5 Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.	5 Mi castighi il giusto con carità e mi riprenda; ma l'olio [profumato] del peccatore non impingui il mio capo. Perchè anche la mia preghiera è sempre contro le loro predilezioni.
6 I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.	6 Vanno a fondo, attaccati a una pietra, i loro duci: udiran le mie parole, chè son potenti!
7 Io dico al Signore: "Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera".	7 Come la spessezza del terreno è rotta [dall'aratro e sparsa] sulla terra, [così] son sparpagliate le ossa loro lungo gl'Inferi.
8 Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.	8 Perciò a te, o Signore, o Signore, [son rivolti] i miei occhi: in te io spero [e mi rifugio], non [lasciar] rapir l'anima mia.
9 Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.	9 Guardami dal laccio che m'ha tesoe dalle trappole degli operatori d'iniquità.
10 Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.	10 Cadano nella lor rete gli empi: io a parte me ne sto, sinchè [incolume] sarò passato.
11 Fa' piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.
12 Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.
13 So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.
14 Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.