Salmi 140

BIBBIA CEI 1974	LXX
1 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'	1 ψαλμος τω δαυιδ κυριε εκεκραξα προς σε εισακουσον μου προσχες τη φωνη της δεησεως μου εν τω κεκραγεναι με προς σε
2 Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,	2 κατευθυνθητω η προσευχη μου ως θυμιαμα ενωπιον σου επαρσις των χειρων μου θυσια εσπερινη
3 da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.	3 θου κυριε φυλακην τω στοματι μου και θυραν περιοχης περι τα χειλη μου
4 Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.	4 μη εκκλινης την καρδιαν μου εις λογους πονηριας του προφασιζεσθαι προφασεις εν αμαρτιαις συν ανθρωποις εργαζομενοις ανομιαν και ου μη συνδυασω μετα των εκλεκτων αυτων
5 Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.	5 παιδευσει με δικαιος εν ελεει και ελεγξει με ελαιον δε αμαρτωλου μη λιπανατω την κεφαλην μου οτι ετι και η προσευχη μου εν ταις ευδοκιαις αυτων
6 I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.	6 κατεποθησαν εχομενα πετρας οι κριται αυτων ακουσονται τα ρηματα μου οτι ηδυνθησαν
7 Io dico al Signore: "Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera".	7 ωσει παχος γης διερραγη επι της γης διεσκορπισθη τα οστα ημων παρα τον αδην
8 Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.	8 οτι προς σε κυριε κυριε οι οφθαλμοι μου επι σε ηλπισα μη αντανελης την ψυχην μου
9 Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.	9 φυλαξον με απο παγιδος ης συνεστησαντο μοι και απο σκανδαλων των εργαζομενων την ανομιαν
10 Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.	10 πεσουνται εν αμφιβληστρω αυτου αμαρτωλοι κατα μονας ειμι εγω εως ου αν παρελθω
11 Fa' piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.
12 Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.
13 So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.
14 Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.