Salmi 140

Bibbia C.E.I. 1974	Bíblia Matos Soares
¹ 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'	¹ Salmo, De Davide. Senhor, a ti clamo; socorre-me depressa; atende à minha voz, quando clamo a ti.
² Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,	² Suba directa a ti a minha oração, como incenso, seja a elevação das minhas mãos (tão agradável) como o sacrifício da tarde.
³ da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.	³ Põe, Senhor, uma guarda à minha boca, sentinela à porta dos meus lábios.
⁴ Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.	⁴ Não deixes inclinar o meu coração para coisa má, para cometer crimes; nem com os homens que cometem a iniquidade, coma eu jamais dos seus lautos manjares.
⁵ Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.	⁵ Bata-me o justo: isso é piedade; repreenda-me: é perfume para a cabeça, o qual a minha cabeça não recusará; antes hei-de orar sempre, sob os seus golpes.
⁶ I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.	⁶ Os seus príncipes caíram junto do rochedo, e ouviram quão suaves eram as minhas palavras.
⁷ Io dico al Signore: "Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera".	⁷ Assim como a terra quando é sulcada e fendida, assim foram dispersos os seus ossos junto da sepultura.
⁸ Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.	⁸ Para ti pois, Senhor, se volvem os meus olhos; a ti me acolho: não permitas que se perca a minha alma.
⁹ Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.	⁹ Guarda-me do laço, que armaram contra mim, e das emboscadas dos que praticam a iniquidade.
¹⁰ Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.	¹⁰ Caiam todos juntos, em suas próprias redes, os ímpios, enquanto eu escape incólume.
¹¹ Fa' piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.
¹² Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.
¹³ So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.
¹⁴ Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.