Salmi 140

BIBBIA CEI 1974	SMITH VAN DYKE
1 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.
2 Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,	2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.
3 da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.	3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.
4 Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.	4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.
5 Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.	5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه
6 I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.	6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.
7 Io dico al Signore: "Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera".	7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.
8 Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.	8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
9 Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.	9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.
10 Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.	10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.
11 Fa' piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.	11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
12 Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.	12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.
13 So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.	13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏
14 Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.