Livre des Psaumes 51

Le Sainte Bible Vigouroux	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 i Pour la fin, psaume de David,	1 Unto the end. The understanding of David.
2 lorsque le prophète Nathan vint le trouver après qu'il eut été (péché) avec Bethsabée.	2 When Doeg the Edomite came and reported to Saul, David went to the house of Ahimelech.
3 Ayez pitié de moi, ô Dieu, selon votre grande miséricorde ; et selon la multitude de vos bontés, effacez mon iniquité.	3 Why do you glory in malice, you who are powerful in iniquity?
4 Lavez-moi de plus en (encore) plus de mon iniquité, et purifiez-moi de mon péché.	4 All day long your tongue thinks up injustice. Like a sharp razor, you have wrought deceit.
5 Car (moi aussi) je connais mon iniquité, et mon péché est toujours devant moi.	5 You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.
6 J'ai péché contre vous seul, et j'ai fait ce qui est mal à vos yeux, (je fais cet aveu,) afin que vous soyez trouvé juste dans vos paroles, et victorieux lorsqu'on vous jugera.	6 You have loved all precipitous words, you deceitful tongue.
7 Car j'ai été conçu dans (des) l'iniquité(s), et ma mère m'a conçu dans le (des) péché(s).	7 Because of this, God will destroy you in the end. He will pull you up, and he will remove you from your tabernacle and your root from the land of the living.
8 Car vous avez aimé la vérité ; vous m'avez révélé les secrets et les mystères de votre sagesse.	8 The just will see and be afraid, and they will laugh over him, and say:
9 Vous m'arroserez (aspergerez) avec l'hysope, et je serai purifié ; vous me laverez, et je deviendrai plus blanc que la neige.	9 “Behold the man who did not set God as his helper. But he hoped in the multitude of his riches, and so he prevailed in his emptiness.”
10 Vous me ferez entendre une parole de joie et de bonheur (d'allégresse), et mes os (, qui sont brisés et) humiliés, tressailliront d'allégresse.	10 But I, like a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God unto eternity, and forever and ever.
11 Détournez votre face de mes péchés, et effacez toutes mes iniquités.	11 I will confess to you forever, because you have accomplished it. And I will wait on your name, for it is good in the sight of your saints.
12 O Dieu, créez en moi un cœur pur, et renouvelez un esprit droit dans mon sein.
13 Ne me rejetez pas de devant votre face, et ne retirez pas de moi votre esprit saint.
14 Rendez-moi la joie de votre salut, et affermissez-moi par un esprit généreux (votre esprit souverain).
15 J'enseignerai vos voies aux méchants, et les impies se convertiront à vous.
16 Délivrez-moi du sang que j'ai versé (d'un sang versé), ô Dieu, Dieu de mon salut, et ma langue célébrera avec joie votre justice.
17 Seigneur, vous ouvrirez mes lèvres, et ma bouche publiera vos louanges.
18 Car si vous aviez désiré un sacrifice, je vous l'aurais offert (certainement) ; mais vous ne prenez pas plaisir aux holocaustes.
19 Le sacrifice digne de Dieu, c'est un esprit brisé (de douleur) ; vous ne mépriserez pas, ô Dieu, un cœur contrit et humilié.
20 Seigneur, traitez favorablement (bénignement) Sion dans votre bonté, afin que les murs de Jérusalem soient bâtis.
21 Alors vous agréerez un sacrifice de justice, les (des) oblations et les (des) holocaustes ; alors on offrira de jeunes taureaux (des veaux) sur votre autel.