Livre des Psaumes 46

Le Sainte Bible Vigouroux	KING JAMES BIBLE
1 Pour la fin, des fils de Coré, sur les mystères, psaume.	1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2 Dieu est notre refuge et notre force ; notre secours dans les tribulations qui nous ont enveloppés de toutes parts (assaillis très violemment).	2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
3 C'est pourquoi nous ne craindrons point quand la terre sera ébranlée (bouleversée), et que les (des) montagnes seront transportées au cœur de la mer.	3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
4 Ses eaux (Leurs flots) ont fait un grand bruit (mugi), et ont été agitées ; les montagnes ont été ébranlées par sa (la) puissance (de Dieu).	4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
5 Un fleuve réjouit la cité de Dieu par ses flots abondants ; le Très-Haut (y) a sanctifié son tabernacle.	5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
6 Dieu est au milieu d'elle (de cette cité), elle ne sera pas ébranlée ; Dieu la protégera le matin dès l'aurore.	6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
7 Les (Des) nations ont été troublées, et les (des) royaumes se sont affaissés (ont chancelé) ; il a fait entendre sa voix, la terre a été ébranlée.	7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
8 Le Seigneur des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre défenseur.	8 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
9 Venez, et voyez les œuvres du Seigneur, les (vrais) prodiges qu'il a opérés sur la terre,	9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
10 en faisant cesser la guerre jusqu'à l'extrémité du monde (de la terre). Il brisera l'arc, (et) mettra les armes en pièces, et il brûlera les boucliers par le feu.	10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
11 Arrêtez, et considérez que c'est moi qui suis Dieu. Je serai exalté parmi les nations, et je serai exalté sur (par toute) la terre.	11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
12 Le Seigneur des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre défenseur.