Livre des Psaumes 46

Le Sainte Bible Vigouroux	BIBBIA CEI 1974
1 Pour la fin, des fils de Coré, sur les mystères, psaume.	1 'Al maestro del coro. Dei figli di Core.' 'Su "Le vergini...". Canto.'
2 Dieu est notre refuge et notre force ; notre secours dans les tribulations qui nous ont enveloppés de toutes parts (assaillis très violemment).	2 Dio è per noi rifugio e forza, aiuto sempre vicino nelle angosce.
3 C'est pourquoi nous ne craindrons point quand la terre sera ébranlée (bouleversée), et que les (des) montagnes seront transportées au cœur de la mer.	3 Perciò non temiamo se trema la terra, se crollano i monti nel fondo del mare.
4 Ses eaux (Leurs flots) ont fait un grand bruit (mugi), et ont été agitées ; les montagnes ont été ébranlées par sa (la) puissance (de Dieu).	4 Fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti.
5 Un fleuve réjouit la cité de Dieu par ses flots abondants ; le Très-Haut (y) a sanctifié son tabernacle.	5 Un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di Dio, la santa dimora dell'Altissimo.
6 Dieu est au milieu d'elle (de cette cité), elle ne sera pas ébranlée ; Dieu la protégera le matin dès l'aurore.	6 Dio sta in essa: non potrà vacillare; la soccorrerà Dio, prima del mattino.
7 Les (Des) nations ont été troublées, et les (des) royaumes se sont affaissés (ont chancelé) ; il a fait entendre sa voix, la terre a été ébranlée.	7 Fremettero le genti, i regni si scossero; egli tuonò, si sgretolò la terra.
8 Le Seigneur des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre défenseur.	8 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.
9 Venez, et voyez les œuvres du Seigneur, les (vrais) prodiges qu'il a opérés sur la terre,	9 Venite, vedete le opere del Signore, egli ha fatto portenti sulla terra.
10 en faisant cesser la guerre jusqu'à l'extrémité du monde (de la terre). Il brisera l'arc, (et) mettra les armes en pièces, et il brûlera les boucliers par le feu.	10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi.
11 Arrêtez, et considérez que c'est moi qui suis Dieu. Je serai exalté parmi les nations, et je serai exalté sur (par toute) la terre.	11 Fermatevi e sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.
12 Le Seigneur des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre défenseur.	12 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.