Livre des Psaumes 46

Le Sainte Bible Vigouroux	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Pour la fin, des fils de Coré, sur les mystères, psaume.	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Canto.
2 Dieu est notre refuge et notre force ; notre secours dans les tribulations qui nous ont enveloppés de toutes parts (assaillis très violemment).	2 Dios es nuestro refugio y fortaleza, una ayuda siempre pronta en los peligros.
3 C'est pourquoi nous ne craindrons point quand la terre sera ébranlée (bouleversée), et que les (des) montagnes seront transportées au cœur de la mer.	3 Por eso no tememos, aunque la tierra se conmueva y las montañas se desplomen hasta el fondo del mar;
4 Ses eaux (Leurs flots) ont fait un grand bruit (mugi), et ont été agitées ; les montagnes ont été ébranlées par sa (la) puissance (de Dieu).	4 aunque bramen y se agiten sus olas, y con su ímpetu sacudan las montañas. El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.
5 Un fleuve réjouit la cité de Dieu par ses flots abondants ; le Très-Haut (y) a sanctifié son tabernacle.	5 Los canales del Río alegran la Ciudad de Dios, la más santa Morada del Altísimo.
6 Dieu est au milieu d'elle (de cette cité), elle ne sera pas ébranlée ; Dieu la protégera le matin dès l'aurore.	6 Dios está en medio de ella: nunca vacilará; él la socorrerá al despuntar la aurora.
7 Les (Des) nations ont été troublées, et les (des) royaumes se sont affaissés (ont chancelé) ; il a fait entendre sa voix, la terre a été ébranlée.	7 Tiemblan las naciones, se tambalean los reinos: él hace oír su voz y se deshace la tierra.
8 Le Seigneur des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre défenseur.	8 El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.
9 Venez, et voyez les œuvres du Seigneur, les (vrais) prodiges qu'il a opérés sur la terre,	9 Vengan a contemplar las obras del Señor, él hace cosas admirables en la tierra:
10 en faisant cesser la guerre jusqu'à l'extrémité du monde (de la terre). Il brisera l'arc, (et) mettra les armes en pièces, et il brûlera les boucliers par le feu.	10 elimina la guerra hasta los extremos del mundo; rompe el arco, quiebra la lanza y prende fuego a los escudos.
11 Arrêtez, et considérez que c'est moi qui suis Dieu. Je serai exalté parmi les nations, et je serai exalté sur (par toute) la terre.	11 Ríndanse y reconozcan que yo soy Dios: yo estoy por encima de las naciones, por encima de toda la tierra.
12 Le Seigneur des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre défenseur.	12 El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.