Psalmi 94

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Laus cantici ipsi David. Venite, exsultemus Domino ; jubilemus Deo salutari nostro ;	1 يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.
2 præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei :	2 ‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.
3 quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.	3 ‎حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون‎.
4 Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt ;	4 ‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.
5 quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.	5 ‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎.
6 Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos :	6 ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.
7 quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.	7 ‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
8 Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra	8 افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.
9 sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri : probaverunt me, et viderunt opera mea.	9 ‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎.
10 Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi : Semper hi errant corde.	10 ‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.
11 Et isti non cognoverunt vias meas : ut juravi in ira mea : Si introibunt in requiem meam.	11 ‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.
	12 ‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك
	13 لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.
	14 ‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.
	15 ‎لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
	16 من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎.
	17 ‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎.
	18 ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.
	19 ‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.
	20 ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.
	21 ‎يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي‎.
	22 ‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
	23 ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا