Psalmi 74

VULGATA	BIBBIA RICCIOTTI
1 In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.	1 - Al corifeo. [Sull'aria]: «Non mandare in malora!». Salmo-cantico di Asaf.
2 Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum ; narrabimus mirabilia tua.	2 Ti celebreremo, o Dio, [ti] celebreremo, e invocheremo il tuo nome: narreremo le tue meraviglie!
3 Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.	3 «Quando coglierò il momento, con giustizia giudicherò.
4 Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea : ego confirmavi columnas ejus.	4 Disfatta [quasi] è la terra con tutti i suoi abitanti;[ma] renderò saldi i suoi pilastri!».
5 Dixi iniquis : Nolite inique agere : et delinquentibus : Nolite exaltare cornu :	5 Io dico agl'iniqui: «Non fate gl'iniqui!». E agli empi: «Non alzate la cresta!».
6 nolite extollere in altum cornu vestrum ; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.	6 Non levate in alto la vostra cresta, non parlate contro Dio con arroganza!
7 Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus :	7 Perchè nè da Oriente nè da Occidente, nè dalle deserte montagne [vien la salvezza].
8 quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat :	8 Giacchè Dio è il giudice: l'uno egli umilia e l'altro esalta!
9 quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc ; verumtamen fæx ejus non est exinanita : bibent omnes peccatores terræ.	9 Un calice invero è in mano del Signore, [un calice] di vino schietto e spumeggiante, pieno di vino aromatizzato, e ne mesce di qua e di là. Sì, [fin] le fecce ne sorbiranno [e] berranno tutti i malvagi della terra!
10 Ego autem annuntiabo in sæculum ; cantabo Deo Jacob :	10 Ma io annunzierò nè secoli [la giustizia di Dio], canterò [lodi] al Dio di Giacobbe.
11 et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.	11 E tutta la potenza dè malvagi abbatterò, e sarà esaltata la potenza del giusto.