Psalmi 64

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina Біблія
1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem.
2 Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.
3 Exaudi orationem meam ;
ad te omnis caro veniet.
3 Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,
4 Verba iniquorum prævaluerunt super nos,
et impietatibus nostris tu propitiaberis.
4 що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,
5 Beatus quem elegisti et assumpsisti :
inhabitabit in atriis tuis.
Replebimur in bonis domus tuæ ;
sanctum est templum tuum,
5 щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.
6 mirabile in æquitate.
Exaudi nos, Deus, salutaris noster,
spes omnium finium terræ, et in mari longe.
6 Цупко тримаються своїх злих намірів, радяться, як би таємно розставити тенета; кажуть: «Хто нас побачить?»
7 Præparans montes in virtute tua,
accinctus potentia ;
7 Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.
8 qui conturbas profundum maris,
sonum fluctuum ejus.
Turbabuntur gentes,
8 Та Бог стрілу на них пускає, і вони притьмом ранами вкриті,
9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ;
exitus matutini et vespere delectabis.
9 і власний їхній язик їм готує погибель; хто на них тільки погляне, — похитує головою.
10 Visitasti terram, et inebriasti eam ;
multiplicasti locupletare eam.
Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum :
quoniam ita est præparatio ejus.
10 І всі бачать те й звістують діла Божі, і над його вчинками розважають.
11 Rivos ejus inebria ;
multiplica genimina ejus :
in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
11 Радіє праведний у Господі, до нього прибігає; всі праві серцем веселяться.
12 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ,
et campi tui replebuntur ubertate.
13 Pinguescent speciosa deserti,
et exsultatione colles accingentur.
14 Induti sunt arietes ovium,
et valles abundabunt frumento ;
clamabunt, etenim hymnum dicent.