Psalmi 15

VULGATA	Biblia Matos Soares
1 Tituli inscriptio, ipsi David. Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.	1 Miktãm. De Davide. Guarda-me, ó Deus, porque a ti recorro,
2 Dixi Domino : Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.	2 digo ao Senhor: "Tu és o meu Senhor, fora de ti não tenho nenhum bem."
3 Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis.	3 Para com os santos, que estão na sua terra, quão admirável tornou todo o meu afecto!
4 Multiplicatæ sunt infirmitates eorum : postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus, nec memor ero nominum eorum per labia mea.	4 Multiplicam as suas dores, os que seguem deuses estranhos, não libarei o sangue das suas libações, nem pronunciarei os seus nomes com os meus lábios.
5 Dominus pars hæreditatis meæ, et calicis mei : tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.	5 O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice; és tu que tens na mão a minha sorte.
6 Funes ceciderunt mihi in præclaris ; etenim hæreditas mea præclara est mihi.	6 As cordas cairam-me em lugares amenos; e comprazo-me plenamente com a minha herança.
7 Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum ; insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.	7 Bendigo o Senhor porque me aconselhou, porque mesmo durante a noite, o meu coração me adverte.
8 Providebam Dominum in conspectu meo semper : quoniam a dextris est mihi, ne commovear.	8 Ponho sempre o Senhor diante de mim; pois ele está à minha direita, não vacilarei.
9 Propter hoc lætatum est cor meum, et exsultavit lingua mea ; insuper et caro mea requiescet in spe.	9 Portanto alegra-se o meu coração e exulta de alegria a minha alma, e também o meu corpo descansará seguro,
10 Quoniam non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. Notas mihi fecisti vias vitæ ; adimplebis me lætitia cum vultu tuo : delectationes in dextera tua usque in finem.	10 porque não abandonarás a minha alma na morada dos mortos, não permitirás que o teu santo experimente corrupção.
	11 Indicar-me-ás as sendas da vida (imortal), a plenitude dos gozos junto de ti, as delicias à tua direita eternamente.