Psalmi 136

VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Psalmus David, Jeremiæ. Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion.	1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו
2 In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra :	2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו
3 quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum ; et qui abduxerunt nos : Hymnum cantate nobis de canticis Sion.	3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו
4 Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ?	4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו
5 Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.	5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו
6 Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui ; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.	6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו
7 Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem : qui dicunt : Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.	7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו
8 Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.	8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו
9 Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.	9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו
	10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו
	11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו
	12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו
	13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו
	14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו
	15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו
	16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו
	17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו
	18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו
	19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו
	20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו
	21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו
	22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו
	23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו
	24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו
	25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו
	26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו