Psalmi 136

VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Psalmus David, Jeremiæ. Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion.	1 Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Huld währt ewig!
2 In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra :	2 Dankt dem Gott aller Götter, denn seine Huld währt ewig!
3 quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum ; et qui abduxerunt nos : Hymnum cantate nobis de canticis Sion.	3 Dankt dem Herrn aller Herren, denn seine Huld währt ewig!
4 Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ?	4 Der allein große Wunder tut, denn seine Huld währt ewig,
5 Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.	5 der den Himmel geschaffen hat in Weisheit, denn seine Huld währt ewig,
6 Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui ; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.	6 der die Erde über den Wassern gegründet hat, denn seine Huld währt ewig,
7 Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem : qui dicunt : Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.	7 der die großen Leuchten gemacht hat, denn seine Huld währt ewig,
8 Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.	8 die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn seine Huld währt ewig,
9 Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.	9 Mond und Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn seine Huld währt ewig.
	10 Der die Erstgeburt der Ägypter schlug, denn seine Huld währt ewig,
	11 und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Huld währt ewig,
	12 mit starker Hand und erhobenem Arm, denn seine Huld währt ewig,
	13 der das Schilfmeer zerschnitt in zwei Teile, denn seine Huld währt ewig,
	14 und Israel hindurchführte zwischen den Wassern, denn seine Huld währt ewig,
	15 und den Pharao ins Meer stürzte samt seinem Heer, denn seine Huld währt ewig.
	16 Der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Huld währt ewig,
	17 der große Könige schlug, denn seine Huld währt ewig,
	18 und mächtige Könige tötete, denn seine Huld währt ewig,
	19 Sihon, den König der Amoriter, denn seine Huld währt ewig,
	20 und Og, den König von Baschan, denn seine Huld währt ewig,
	21 und der ihr Land zum Erbe gab, denn seine Huld währt ewig,
	22 der es Israel gab, seinem Knecht, denn seine Huld währt ewig.
	23 Der an uns dachte in unsrer Erniedrigung, denn seine Huld währt ewig,
	24 und uns den Feinden entriss, denn seine Huld währt ewig,
	25 der allen Geschöpfen Nahrung gibt, denn seine Huld währt ewig.
	26 Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Huld währt ewig.