Psalmi 115

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina Pattloch Bibel
1 Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ;
ego autem humiliatus sum nimis.
1 Nicht uns, Herr, nicht uns, sondern deinem Namen schaff Ehre um deiner Huld und Treue willen!
2 Ego dixi in excessu meo :
Omnis homo mendax.
2 Warum sollen die Heidenvölker sagen: "Wo ist denn ihr Gott?"
3 Quid retribuam Domino
pro omnibus quæ retribuit mihi ?
3 Ist doch unser Gott im Himmel! Was immer ihm gefällt, vollbringt er.
4 Calicem salutaris accipiam,
et nomen Domini invocabo.
4 Ihre Götzen sind Silber und Gold, das Machwerk von Menschenhänden.
5 Vota mea Domino reddam
coram omni populo ejus.
5 Sie haben einen Mund und können nicht reden, haben Augen und können nicht sehen.
6 Pretiosa in conspectu Domini
mors sanctorum ejus.
6 Sie haben Ohren und können nicht hören, eine Nase und können nicht riechen.
7 O Domine, quia ego servus tuus ;
ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ.
Dirupisti vincula mea :
7 Mit ihren Händen können sie nicht tasten, mit ihren Füßen können sie nicht gehen, sie geben keinen Laut mit ihrer Kehle.
8 tibi sacrificabo hostiam laudis,
et nomen Domini invocabo.
8 Ihnen gleich sollen werden, die sie verfertigten, jeder, der auf sie vertraut!
9 Vota mea Domino reddam
in conspectu omnis populi ejus ;
9 Haus Israel, vertraut auf den Herrn! Er ist ihnen Hilfe und Schild.
10 in atriis domus Domini,
in medio tui, Jerusalem.		10 Haus Aaron, vertraut auf den Herrn! Er ist ihnen Hilfe und Schild.
11 Ihr Gottesfürchtigen, vertraut auf den Herrn! Er ist ihnen Hilfe und Schild.
12 Der Herr ist unser eingedenk, er möge segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!
13 Er segne die Gottesfürchtigen, die Kleinen samt den Großen!
14 Der Herr möge euch zahlreich machen, euch und eure Kinder!
15 Seid gesegnet vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat!
16 Der Himmel ist ein Himmel für den Herrn, die Erde aber gab er den Menschen.
17 Nicht die Toten loben den Herrn, keiner von allen, die zum Ort des Schweigens hinabgestiegen.
18 Wir jedoch preisen den Herrn von nun an bis in Ewigkeit. - [Hallelujah!]