Psalmi 115

Bibbia Vulgata Clementina	El libro del Pueblo de Dios
¹ Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ; ego autem humiliatus sum nimis.	¹ No nos glorifiques a nosotros, Señor: glorifica solamente a tu Nombre, por tu amor y tu fidelidad.
² Ego dixi in excessu meo : Omnis homo mendax.	² ¿Por qué han de decir las naciones: «¿Dónde está su dios»?
³ Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ?	³ Nuestro Dios está en el cielo y en la tierra, él hace todo lo que quiere.
⁴ Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.	⁴ Los ídolos, en cambio, son plata y oro, obra de las manos de los hombres.
⁵ Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.	⁵ Tienen boca, pero no hablan, tienen ojos, pero no ven;
⁶ Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.	⁶ tienen orejas, pero no oyen, tienen nariz, pero no huelen.
⁷ O Domine, quia ego servus tuus ; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea :	⁷ Tienen manos, pero no palpan, tienen pies, pero no caminan; ni un solo sonido sale de su garganta.
⁸ tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.	⁸ Como ellos serán los que los fabrican, los que ponen en ellos su confianza.
⁹ Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus ;	⁹ Pueblo de Israel, confía en el Señor: él es tu ayuda y tu escudo;
¹⁰ in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.	¹⁰ familia de Aarón, confía en el Señor; él es tu ayuda y tu escudo;
	¹¹ confíen en el Señor todos los que lo temen: él es su ayuda y su escudo.
	¹² Que el Señor se acuerde de nosotros y nos bendiga: bendiga al pueblo de Israel, bendiga a la familia de Aarón,
	¹³ bendiga a los que temen al Señor, a los pequeños y a los grandes.
	¹⁴ Que el Señor los multiplique, a ustedes y a sus hijos;
	¹⁵ y sean bendecidos por el Señor, que hizo el cielo y la tierra.
	¹⁶ El cielo pertenece al Señor, y la tierra la entregó a los hombres.
	¹⁷ Los muertos ya no alaban al Señor, ni tampoco a los que bajaron del sepulcro.
	¹⁸ Nosotros, los vivientes, bendecimos al Señor, desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!