Psalmi 115
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
VULGATA | JERUSALEM |
---|---|
1 Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ; ego autem humiliatus sum nimis. | 1 Non pas à nous, Yahvé, non pas à nous, mais à ton nom rapporte la gloire, pour ton amour et pourta vérité! |
2 Ego dixi in excessu meo : Omnis homo mendax. | 2 Que les païens ne disent: "Où est leur Dieu?" |
3 Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ? | 3 Notre Dieu, il est dans les cieux, tout ce qui lui plaît, il le fait. |
4 Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo. | 4 Leurs idoles, or et argent, une oeuvre de main d'homme! |
5 Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus. | 5 Elles ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas, |
6 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus. | 6 elles ont des oreilles et n'entendent pas, elles ont un nez et ne sentent pas. |
7 O Domine, quia ego servus tuus ; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea : | 7 Leurs mains, mais elles ne touchent point, leurs pieds, mais ils ne marchent point, de leur gosier,pas un murmure! |
8 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo. | 8 Comme elles, seront ceux qui les firent, quiconque met en elles sa foi. |
9 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus ; | 9 Maison d'Israël, mets ta foi en Yahvé, lui, leur secours et bouclier! |
10 in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem. | 10 Maison d'Aaron, mets ta foi en Yahvé, lui, leur secours et bouclier! |
11 Ceux qui craignent Yahvé, ayez foi en Yahvé, lui, leur secours et bouclier! | |
12 Yahvé se souvient de nous, il bénira, il bénira la maison d'Israël, il bénira la maison d'Aaron, | |
13 il bénira ceux qui craignent Yahvé, les petits avec les grands. | |
14 Que Yahvé vous fasse croître, vous et vos enfants! | |
15 Bénis soyez-vous de Yahvé qui a fait le ciel et la terre! | |
16 Le ciel, c'est le ciel de Yahvé, la terre, il l'a donnée aux fils d'Adam. | |
17 Non, les morts ne louent point Yahvé, ni tous ceux qui descendent au Silence; | |
18 mais nous, les vivants, nous bénissons Yahvé dès maintenant et à jamais. |