Psalmi 114

Bibbia Vulgata Clementina	Menge Bibel
¹ Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.	¹ Halleluja!Als Israel aus Ägypten auszog,Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache,
² Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.	² da ward Juda sein (d.h. Gottes) Heiligtum,Israel sein Herrschaftsgebiet.
³ Circumdederunt me dolores mortis ; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,	³ Das Meer sah es und floh (vgl. 2.Mose 14,21),der Jordan wandte sich rückwärts (vgl. Jos 3,14-17),
⁴ et nomen Domini invocavi : o Domine, libera animam meam.	⁴ die Berge hüpften wie Widder,die Hügel gleichwie Lämmer.
⁵ Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.	⁵ Was war dir, o Meer, daß du flohest,dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest?
⁶ Custodiens parvulos Dominus ; humiliatus sum, et liberavit me.	⁶ (Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder,ihr Hügel gleichwie Lämmer?
⁷ Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi :	⁷ Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde,vor dem Anblick des Gottes Jakobs,
⁸ quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.	⁸ der Felsen wandelt zum Wasserteich,Kieselgestein zum sprudelnden Quell!
⁹ Placebo Domino in regione vivorum.