Psalmi 112

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.	1 هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.
2 Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.	2 ‎نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك‎.
3 A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.	3 ‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.
4 Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.	4 ‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق
5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,	5 سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.
6 et humilia respicit in cælo et in terra ?	6 ‎لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي‎.
7 Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem :	7 ‎لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب‎.
8 ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.	8 ‎قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه‎.
9 Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.	9 ‎فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد‎.
	10 ‎الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد