Salmi 94

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 1974	La Biblia
¹ Dio che fai giustizia, o Signore, Dio che fai giustizia: mostrati!	¹ Dios de la venganza, Señor, \| Dios de la venganza, resplandece.
² Alzati, giudice della terra, rendi la ricompensa ai superbi.	² Levántate, juzga la tierra, \| paga su merecido a los soberbios.
³ Fino a quando gli empi, Signore, fino a quando gli empi trionferanno?	³ ¿Hasta cuándo, Señor, los culpables, \| hasta cuando triunfarán los culpables?
⁴ Sparleranno, diranno insolenze, si vanteranno tutti i malfattori?	⁴ Discursean profiriendo insolencias, \| se jactan los malhechores.
⁵ Signore, calpestano il tuo popolo, opprimono la tua eredità.	⁵ Trituran, Señor, a tu pueblo, \| oprimen a tu heredad;
⁶ Uccidono la vedova e il forestiero, danno la morte agli orfani.	⁶ asesinan a viudas y forasteros, \| degüellan a los huérfanos,
⁷ Dicono: "Il Signore non vede, il Dio di Giacobbe non se ne cura".	⁷ y comentan: «Dios no lo ve, \| el Dios de Jacob no se entera».
⁸ Comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi?	⁸ Enteraos, los más necios del pueblo, \| ignorantes, ¿cuándo discurriréis?
⁹ Chi ha formato l'orecchio, forse non sente? Chi ha plasmato l'occhio, forse non guarda?	⁹ El que plantó el oído ¿no va a oír? \| El que formó el ojo ¿no va a ver?
¹⁰ Chi regge i popoli forse non castiga, lui che insegna all'uomo il sapere?	¹⁰ El que educa a los pueblos ¿no va a castigar? \| El que instruye al hombre ¿no va a saber?
¹¹ Il Signore conosce i pensieri dell'uomo: non sono che un soffio.	¹¹ Sabe el Señor que los pensamientos del hombre \| son insustanciales.
¹² Beato l'uomo che tu istruisci, Signore, e che ammaestri nella tua legge,	¹² Dichoso el hombre a quien tú educas, \| al que enseñas tu ley,
¹³ per dargli riposo nei giorni di sventura, finché all'empio sia scavata la fossa.	¹³ dándole descanso tras los años duros, \| mientras al malvado le cavan la fosa.
¹⁴ Perché il Signore non respinge il suo popolo, la sua eredità non la può abbandonare,	¹⁴ Porque el Señor no rechaza a su pueblo, \| ni abandona su heredad:
¹⁵ ma il giudizio si volgerà a giustizia, la seguiranno tutti i retti di cuore.	¹⁵ el juicio retornará a la justicia, \| y la seguirán todos los rectos de corazón.
¹⁶ Chi sorgerà per me contro i malvagi? Chi starà con me contro i malfattori?	¹⁶ ¿Quién se pone a mi favor \| contra los perversos, \| quién se coloca a mi lado \| frente a los malhechores?
¹⁷ Se il Signore non fosse il mio aiuto, in breve io abiterei nel regno del silenzio.	¹⁷ Si el Señor no me hubiera auxiliado, \| ya estaría yo habitando en el silencio.
¹⁸ Quando dicevo: "Il mio piede vacilla", la tua grazia, Signore, mi ha sostenuto.	¹⁸ Cuando pensaba que iba a tropezar, \| tu misericordia, Señor, me sostenía;
¹⁹ Quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato.	¹⁹ cuando se multiplican mis preocupaciones, \| tus consuelos son mi delicia.
²⁰ Può essere tuo alleato un tribunale iniquo, che fa angherie contro la legge?	²⁰ ¿Podrá aliarse contigo un tribunal inicuo \| que dicta injusticias en nombre de la ley?
²¹ Si avventano contro la vita del giusto, e condannano il sangue innocente.	²¹ Aunque atenten contra la vida del justo \| y condenen a muerte al inocente,
²² Ma il Signore è la mia difesa, roccia del mio rifugio è il mio Dio;	²² el Señor será mi alcázar, \| Dios será mi roca de refugio.
²³ egli ritorcerà contro di essi la loro malizia, per la loro perfidia li farà perire, li farà perire il Signore, nostro Dio.	²³ Él les pagará su iniquidad, \| los destruirá por sus maldades, \| los destruirá el Señor, nuestro Dios.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati