Salmi 91

Bibbia C.E.I. 1974	Bibbia Diodati
¹ Tu che abiti al riparo dell'Altissimo e dimori all'ombra dell'Onnipotente,	¹ CHI dimora nel nascondimento dell’Altissimo, Alberga all’ombra dell’Onnipotente.
² di' al Signore: "Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido".	² Io dirò al Signore: Tu sei il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.
³ Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.	³ Certo egli ti riscoterà dal laccio dell’uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.
⁴ Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio.	⁴ Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità ti sarà scudo e targa.
⁵ La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno,	⁵ Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;
⁶ la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.	⁶ Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.
⁷ Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire.	⁷ Mille te ne caderanno al lato manco, E diecimila al destro; E pur quello non ti aggiungerà.
⁸ Solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi.	⁸ Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,
⁹ Poiché tuo rifugio è il Signore e hai fatto dell'Altissimo la tua dimora,	⁹ Perciocchè, o Signore, tu sei il mio ricetto; Tu hai costituito l’Altissimo per tuo abitacolo.
¹⁰ non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.	¹⁰ Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.
¹¹ Egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi.	¹¹ Perciocchè egli comanderà a’ suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.
¹² Sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede.	¹² Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s’intoppi in alcuna pietra.
¹³ Camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi.	¹³ Tu camminerai sopra il leone, e sopra l’aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.
¹⁴ Lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.	¹⁴ Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, dice il Signore, io lo libererò; E lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.
¹⁵ Mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso.	¹⁵ Egli m’invocherà, e io gli risponderò; Io sarò con lui quando sarà in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.
¹⁶ Lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza.	¹⁶ Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute