Salmi 77

BIBBIA CEI 1974	Biblia Sagrada
1 'Al maestro del coro. Su "Iditum". Di Asaf. Salmo.'	1 Al Director. A Yedutún. Salmo de Asaf.
2 La mia voce sale a Dio e grido aiuto; la mia voce sale a Dio, finché mi ascolti.	2 Alzo mi voz a Dios gritando, | alzo mi voz a Dios para que me oiga.
3 Nel giorno dell'angoscia io cerco il Signore, tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca; io rifiuto ogni conforto.	3 En mi angustia busco a Dios; | de noche extiendo las manos sin descanso, | y mi alma rehúsa el consuelo.
4 Mi ricordo di Dio e gemo, medito e viene meno il mio spirito.	4 Cuando me acuerdo de Dios, gimo, | y meditando me siento desfallecer. (Pausa)
5 Tu trattieni dal sonno i miei occhi, sono turbato e senza parole.	5 Sujetas los párpados de mis ojos, | y la agitación no me deja hablar.
6 Ripenso ai giorni passati, ricordo gli anni lontani.	6 Repaso los días antiguos, | recuerdo los años remotos;
7 Un canto nella notte mi ritorna nel cuore: rifletto e il mio spirito si va interrogando.	7 de noche lo pienso en mis adentros, | y meditándolo me pregunto:
8 Forse Dio ci respingerà per sempre, non sarà più benevolo con noi?	8 «¿Es que el Señor nos rechaza para siempre | y ya no volverá a favorecernos?
9 È forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre?	9 ¿Se ha agotado ya su misericordia, | se ha terminado para siempre su promesa?
10 Può Dio aver dimenticato la misericordia, aver chiuso nell'ira il suo cuore?	10 ¿Es que Dios se ha olvidado de su bondad, | o la cólera cierra sus entrañas?». (Pausa)
11 E ho detto: "Questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'Altissimo".	11 Y me digo: «¡Qué pena la mía! | ¡Se ha cambiado la diestra del Altísimo!».
12 Ricordo le gesta del Signore, ricordo le tue meraviglie di un tempo.	12 Recuerdo las proezas del Señor; | sí, recuerdo tus antiguos portentos,
13 Mi vado ripetendo le tue opere, considero tutte le tue gesta.	13 medito todas tus obras | y considero tus hazañas.
14 O Dio, santa è la tua via; quale dio è grande come il nostro Dio?	14 Dios mío, tus caminos son santos: | ¿Qué dios es grande como nuestro Dios?
15 Tu sei il Dio che opera meraviglie, manifesti la tua forza fra le genti.	15 Tú, oh Dios, haciendo maravillas, | mostraste tu poder a los pueblos;
16 È il tuo braccio che ha salvato il tuo popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.	16 con tu brazo rescataste a tu pueblo, | a los hijos de Jacob y de José. (Pausa)
17 Ti videro le acque, Dio, ti videro e ne furono sconvolte; sussultarono anche gli abissi.	17 Te vio el mar, oh Dios, | te vio el mar y tembló, | los abismos se estremecieron.
18 Le nubi rovesciarono acqua, scoppiò il tuono nel cielo; le tue saette guizzarono.	18 Las nubes descargaban sus aguas, | retumbaban los nubarrones, | tus saetas zigzagueaban.
19 Il fragore dei tuoi tuoni nel turbine, i tuoi fulmini rischiararono il mondo, la terra tremò e fu scossa.	19 Rodaba el estruendo de tu trueno, | los relámpagos deslumbraban el orbe, | la tierra retembló estremecida.
20 Sul mare passava la tua via, i tuoi sentieri sulle grandi acque e le tue orme rimasero invisibili.	20 Tú te abriste camino por las aguas, | un vado por las aguas caudalosas, | y no quedaba rastro de tus huellas.
21 Guidasti come gregge il tuo popolo per mano di Mosè e di Aronne.	21 Mientras guiabas a tu pueblo, como a un rebaño, | por la mano de Moisés y de Aarón.