Salmi 73

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 'Salmo. Di Asaf.' Quanto è buono Dio con i giusti, con gli uomini dal cuore puro!	1 Salmo. Di Asaf.Quanto è buono Dio con gli uomini retti,Dio con i puri di cuore!
2 Per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi,	2 Ma io per poco non inciampavo,quasi vacillavano i miei passi,
3 perché ho invidiato i prepotenti, vedendo la prosperità dei malvagi.	3 perché ho invidiato i prepotenti,vedendo il successo dei malvagi.
4 Non c'è sofferenza per essi, sano e pasciuto è il loro corpo.	4 Fino alla morte infatti non hanno sofferenzee ben pasciuto è il loro ventre.
5 Non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini.	5 Non si trovano mai nell’affanno dei mortalie non sono colpiti come gli altri uomini.
6 Dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito.	6 Dell’orgoglio si fanno una collanae indossano come abito la violenza.
7 Esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.	7 I loro occhi sporgono dal grasso,dal loro cuore escono follie.
8 Scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza.	8 Scherniscono e parlano con malizia,parlano dall’alto con prepotenza.
9 Levano la loro bocca fino al cielo e la loro lingua percorre la terra.	9 Aprono la loro bocca fino al cieloe la loro lingua percorre la terra.
10 Perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque.	10 Perciò il loro popolo li seguee beve la loro acqua in abbondanza.
11 Dicono: "Come può saperlo Dio? C'è forse conoscenza nell'Altissimo?".	11 E dicono: «Dio, come può saperlo?L’Altissimo, come può conoscerlo?».
12 Ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze.	12 Ecco, così sono i malvagi:sempre al sicuro, ammassano ricchezze.
13 Invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani,	13 Invano dunque ho conservato puro il mio cuore,e ho lavato nell’innocenza le mie mani!
14 poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina.	14 Perché sono colpito tutto il giornoe fin dal mattino sono castigato?
15 Se avessi detto: "Parlerò come loro", avrei tradito la generazione dei tuoi figli.	15 Se avessi detto: «Parlerò come loro»,avrei tradito la generazione dei tuoi figli.
16 Riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei,	16 Riflettevo per comprendere questoma fu una fatica ai miei occhi,
17 finché non entrai nel santuario di Dio e compresi qual è la loro fine.	17 finché non entrai nel santuario di Dioe compresi quale sarà la loro fine.
18 Ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai precipitare in rovina.	18 Ecco, li poni in luoghi scivolosi,li fai cadere in rovina.
19 Come sono distrutti in un istante, sono finiti, periscono di spavento!	19 Sono distrutti in un istante!Sono finiti, consumati dai terrori!
20 Come un sogno al risveglio, Signore, quando sorgi, fai svanire la loro immagine.	20 Come un sogno al risveglio, Signore,così, quando sorgi, fai svanire la loro immagine.
21 Quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo,	21 Quando era amareggiato il mio cuoree i miei reni trafitti dal dolore,
22 io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia.	22 io ero insensato e non capivo,stavo davanti a te come una bestia.
23 Ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra.	23 Ma io sono sempre con te:tu mi hai preso per la mano destra.
24 Mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria.	24 Mi guiderai secondo i tuoi disegnie poi mi accoglierai nella gloria.
25 Chi altri avrò per me in cielo? Fuori di te nulla bramo sulla terra.	25 Chi avrò per me nel cielo?Con te non desidero nulla sulla terra.
26 Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre.	26 Vengono meno la mia carne e il mio cuore;ma Dio è roccia del mio cuore,mia parte per sempre.
27 Ecco, perirà chi da te si allontana, tu distruggi chiunque ti è infedele.	27 Ecco, si perderà chi da te si allontana;tu distruggi chiunque ti è infedele.
28 Il mio bene è stare vicino a Dio: nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, per narrare tutte le tue opere presso le porte della città di Sion.	28 Per me, il mio bene è stare vicino a Dio;nel Signore Dio ho posto il mio rifugio,per narrare tutte le tue opere.