Salmi 73

BIBBIA CEI 1974	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 'Salmo. Di Asaf.' Quanto è buono Dio con i giusti, con gli uomini dal cuore puro!	1 Salmo de Asaf. ¡Qué bueno es Dios para Israel, para los limpios de corazón!
2 Per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi,	2 Pero casi se desvían mis pasos, faltó poco para que diera un traspié,
3 perché ho invidiato i prepotenti, vedendo la prosperità dei malvagi.	3 porque tuve envidia de los presuntuosos, al ver la prosperidad de los malvados.
4 Non c'è sofferenza per essi, sano e pasciuto è il loro corpo.	4 Para ellos no hay sufrimientos, su cuerpo está sano y robusto;
5 Non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini.	5 no comparten las penas de los hombres ni son golpeados como los demás.
6 Dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito.	6 Por eso, el orgullo es su collar y la violencia, el manto que los cubre;
7 Esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.	7 la malicia se les sale por los poros, su corazón rebosa de malos propósitos.
8 Scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza.	8 Se burlan y hablan con maldad; desde lo alto, amenazan con prepotencia;
9 Levano la loro bocca fino al cielo e la loro lingua percorre la terra.	9 su boca se insolenta contra el cielo y su lengua se pasea por la tierra.
10 Perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque.	10 Por eso, el pueblo de Dios se vuelve hacia ellos, y beben el agua a raudales.
11 Dicono: "Come può saperlo Dio? C'è forse conoscenza nell'Altissimo?".	11 Ellos dicen: «¿Acaso Dios lo va a saber? ¿Se va a enterar el Altísimo?»
12 Ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze.	12 Así son esos malvados y, siempre tranquilos, acrecientan sus riquezas.
13 Invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani,	13 Entonces, ¿en vano mantuve puro mi corazón y lavé mis manos en señal de inocencia?
14 poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina.	14 Porque yo era golpeado todo el día y cada mañana soportaba mi castigo.
15 Se avessi detto: "Parlerò come loro", avrei tradito la generazione dei tuoi figli.	15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado al linaje de tus hijos.
16 Riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei,	16 Yo reflexionaba, tratando de entenderlo, pero me resultaba demasiado difícil.
17 finché non entrai nel santuario di Dio e compresi qual è la loro fine.	17 ¡Hasta que entré en el Santuario de Dios y comprendí el fin que les espera!
18 Ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai precipitare in rovina.	18 Sí, tú los pones en un terreno resbaladizo y los precipitas en la ruina.
19 Come sono distrutti in un istante, sono finiti, periscono di spavento!	19 ¡Qué pronto quedan devastados y acaban consumidos por el horror!
20 Come un sogno al risveglio, Signore, quando sorgi, fai svanire la loro immagine.	20 Son como un sueño al despertar, Señor; al levantarte, disipas hasta su imagen.
21 Quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo,	21 Cuando se agriaba mi corazón y me torturaba en mi interior,
22 io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia.	22 yo era un necio y no comprendía, era como un animal ante ti.
23 Ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra.	23 Pero yo estoy siempre contigo, tú me has tomado de la mano derecha;
24 Mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria.	24 me guiarás con tu consejo y después, me recibirás con gloria.
25 Chi altri avrò per me in cielo? Fuori di te nulla bramo sulla terra.	25 ¿A quién sino a ti tengo yo en el cielo? Si estoy contigo, no deseo nada en la tierra.
26 Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre.	26 Aunque mi corazón y mi carne se consuman, Dios es mi herencia para siempre y la Roca de mi corazón.
27 Ecco, perirà chi da te si allontana, tu distruggi chiunque ti è infedele.	27 Los que se apartan de ti terminan mal, tú destruyes a los que te son infieles.
28 Il mio bene è stare vicino a Dio: nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, per narrare tutte le tue opere presso le porte della città di Sion.	28 Mi dicha es estar cerca de Dios: yo he puesto mi refugio en ti, Señor, para proclamar todas tus acciones.