Salmi 73

BIBBIA CEI 1974	BIBLIA
1 'Salmo. Di Asaf.' Quanto è buono Dio con i giusti, con gli uomini dal cuore puro!	1 Salmo. De Asaf. En verdad bueno es Dios para Israel, el Señor para los de puro corazón.
2 Per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi,	2 Por poco mis pies se me extravían, nada faltó para que mis pasos resbalaran,
3 perché ho invidiato i prepotenti, vedendo la prosperità dei malvagi.	3 celoso como estaba de los arrogantes, al ver la paz de los impíos.
4 Non c'è sofferenza per essi, sano e pasciuto è il loro corpo.	4 No, no hay congojas para ellos, sano y rollizo está su cuerpo;
5 Non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini.	5 no comparten la pena de los hombres, con los humanos no son atribulados.
6 Dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito.	6 Por eso el orgullo es su collar, la violencia el vestido que los cubre;
7 Esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.	7 la malicia les cunde de la grasa, de artimañas su corazón desborda.
8 Scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza.	8 Se sonríen, pregonan la maldad, hablan altivamente de violencia;
9 Levano la loro bocca fino al cielo e la loro lingua percorre la terra.	9 ponen en el cielo su boca, y su lengua se pasea por la tierra.
10 Perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque.	10 Por eso mi pueblo va hacia ellos: aguas de abundancia les llegan.
11 Dicono: "Come può saperlo Dio? C'è forse conoscenza nell'Altissimo?".	11 Dicen: «¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?»
12 Ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze.	12 Miradlos: ésos son los impíos, y, siempre tranquilos, aumentan su riqueza.
13 Invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani,	13 ¡Así que en vano guardé el corazón puro, mis manos lavando en la inocencia,
14 poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina.	14 cuando era golpeado todo el día, y cada mañana sufría mi castigo!
15 Se avessi detto: "Parlerò come loro", avrei tradito la generazione dei tuoi figli.	15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a la raza de tus hijos;
16 Riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei,	16 me puse, pues, a pensar para entenderlo, ¡ardua tarea ante mis ojos!
17 finché non entrai nel santuario di Dio e compresi qual è la loro fine.	17 Hasta el día en que entré en los divinos santuarios, donde su destino comprendí:
18 Ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai precipitare in rovina.	18 oh, sí, tú en precipicios los colocas, a la ruina los empujas.
19 Come sono distrutti in un istante, sono finiti, periscono di spavento!	19 ¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores!
20 Come un sogno al risveglio, Signore, quando sorgi, fai svanire la loro immagine.	20 Como en un sueño al despertar, Señor, así, cuando te alzas, desprecias tú su imagen.
21 Quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo,	21 Sí, cuando mi corazón se exacerbaba, cuando se torturaba mi conciencia,
22 io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia.	22 estúpido de mí, no comprendía, una bestia era ante ti.
23 Ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra.	23 Pero a mí, que estoy siempre contigo, de la mano derecha me has tomado;
24 Mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria.	24 me guiarás con tu consejo, y tras la gloria me llevarás.
25 Chi altri avrò per me in cielo? Fuori di te nulla bramo sulla terra.	25 ¿Quién hay para mí en el cielo? Estando contigo no hallo gusto ya en la tierra.
26 Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre.	26 Mi carne y mi corazón se consumen: ¡Roca de mi corazón, mi porción, Dios por siempre!
27 Ecco, perirà chi da te si allontana, tu distruggi chiunque ti è infedele.	27 Sí, los que se alejan de ti perecerán, tú aniquilas a todos los que te son adúlteros.
28 Il mio bene è stare vicino a Dio: nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, per narrare tutte le tue opere presso le porte della città di Sion.	28 Mas para mí, mi bien es estar junto a Dios; he puesto mi cobijo en el Señor, a fin de publicar todas tus obras.