Salmi 57

Bibbia C.E.I. 1974	Ave Maria
¹ 'Al maestro del coro. Su "Non distruggere". Di Davide.' 'Miktam. Quando fuggì da Saul nella caverna.'	¹ Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi.
² Pietà di me, pietà di me, o Dio, in te mi rifugio; mi rifugio all'ombra delle tue ali finché sia passato il pericolo.	² Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?
³ Invocherò Dio, l'Altissimo, Dio che mi fa il bene.	³ Não, pois em vossos corações cometeis iniquidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.
⁴ Mandi dal cielo a salvarmi dalla mano dei miei persecutori, Dio mandi la sua fedeltà e la sua grazia.	⁴ Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.
⁵ Io sono come in mezzo a leoni, che divorano gli uomini; i loro denti sono lance e frecce, la loro lingua spada affilata.	⁵ Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos
⁶ Innàlzati sopra il cielo, o Dio, su tutta la terra la tua gloria.	⁶ para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.
⁷ Hanno teso una rete ai miei piedi, mi hanno piegato, hanno scavato davanti a me una fossa e vi sono caduti.	⁷ Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.
⁸ Saldo è il mio cuore, o Dio, saldo è il mio cuore.	⁸ Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.
⁹ Voglio cantare, a te voglio inneggiare: svègliati, mio cuore, svègliati arpa, cetra, voglio svegliare l'aurora.	⁹ Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.
¹⁰ Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti.	¹⁰ Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.
¹¹ perché la tua bontà è grande fino ai cieli, e la tua fedeltà fino alle nubi.	¹¹ O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.
¹² Innàlzati sopra il cielo, o Dio, su tutta la terra la tua gloria.	¹² E os homens dirão: “Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra”.