Salmi 19

Bibbia C.E.I. 1974	Bíblia Matos Soares
¹ 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'	¹ Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.
² I cieli narrano la gloria di Dio, e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento.	² O Senhor te ouça no dia da tribulação, o nome do Deus de Jacob te proteja.
³ Il giorno al giorno ne affida il messaggio e la notte alla notte ne trasmette notizia.	³ Envie-te socorro do santuário, e de Sião te sustenha.
⁴ Non è linguaggio e non sono parole, di cui non si oda il suono.	⁴ Tenha presentes todas as tuas oblações, e o teu holocausto lhe seja agradável.
⁵ Per tutta la terra si diffonde la loro voce e ai confini del mondo la loro parola.	⁵ Ele te dê o que o teu coração deseja e cumpra todos os teus desígnios.
⁶ Là pose una tenda per il sole che esce come sposo dalla stanza nuziale, esulta come prode che percorre la via.	⁶ Possamos regozijar-nos com a tua vitória, e içar bandeiras em nome do nosso Deus; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.
⁷ Egli sorge da un estremo del cielo e la sua corsa raggiunge l'altro estremo: nulla si sottrae al suo calore.	⁷ Agora conheci que o Senhor concedeu a vitória ao seu ungido, e o ouviu do seu santo céu, com o poder da sua dextra vitoriosa.
⁸ La legge del Signore è perfetta, rinfranca l'anima; la testimonianza del Signore è verace, rende saggio il semplice.	⁸ Estes (confiam) nas suas carroças, aqueles nos seus cavalos, nós, porém, somos fortes no nome do Senhor, nosso Deus.
⁹ Gli ordini del Signore sono giusti, fanno gioire il cuore; i comandi del Signore sono limpidi, danno luce agli occhi.	⁹ Eles vacilaram e caíram, mas nós conservamo-nos de pé e permanecemos firmes.
¹⁰ Il timore del Signore è puro, dura sempre; i giudizi del Signore sono tutti fedeli e giusti,	¹⁰ Senhor, concedei a vitória ao rei, e ouve-nos no dia em que te invocamos.
¹¹ più preziosi dell'oro, di molto oro fino, più dolci del miele e di un favo stillante.
¹² Anche il tuo servo in essi è istruito, per chi li osserva è grande il profitto.
¹³ Le inavvertenze chi le discerne? Assolvimi dalle colpe che non vedo.
¹⁴ Anche dall'orgoglio salva il tuo servo perché su di me non abbia potere; allora sarò irreprensibile, sarò puro dal grande peccato.
¹⁵ Ti siano gradite le parole della mia bocca, davanti a te i pensieri del mio cuore. Signore, mia rupe e mio redentore.