Livre des Psaumes 83

Le Sainte Bible Vigouroux	SAGRADA BIBLIA
1 Cantique (du) psaume d'Asaph.	1 Cântico. Salmo de Asaf Senhor, não fiqueis silencioso, não permaneçais surdo, nem insensível, ó Deus.
2 O Dieu, qui sera semblable à vous ? Ne vous taisez pas, ô Dieu, et ne vous reposez pas (soyez pas retenu).	2 Porque eis que se tumultuam vossos inimigos, levantam a cabeça aqueles que vos odeiam.
3 Car voici que vos ennemis (se sont assemblés en tumulte,) font un grand bruit, et ceux qui vous haïssent ont levé la tête.	3 Urdem tramas para o vosso povo, conspiram contra vossos protegidos.
4 Ils ont formé un dessein plein de malice contre votre peuple, et ils ont conspiré contre vos saints.	4 Vinde, dizem eles, exterminemo-lo dentre os povos, desapareça a própria lembrança do nome de Israel.
5 Ils ont dit : Venez et exterminons-les (du milieu des nations) (entièrement), et qu'on ne se souvienne plus jamais du nom d'Israël.	5 Com efeito, eles conspiram de comum acordo e contra vós fazem coalizão:
6 (Parce qu') Ils ont comploté d'un même cœur, et ensemble ils ont fait alliance contre vous :	6 os nômades de Edom e os ismaelitas, Moab e os agarenos,
7 les tentes (tabernacles) des Iduméens et les Ismaélites ; Moab et les Agaréniens ;	7 Gebal, Amon e Amalec, a Filistéia com as gentes de Tiro.
8 Gébal, et Ammon, et Amalec ; les (des) étrangers avec les habitants de Tyr.	8 Também os assírios a eles se uniram, e aos filhos de Lot ofereceram a sua força.
9 Assur aussi est venu avec eux, et s'est fait l'auxiliaire des (ils ont prêté secours aux) fils de Lot.	9 Tratai-os como Madiã e Sísara, e Jabin junto à torrente de Cison!
10 Traitez-les comme Madian et Sisara, comme Jabin au torrent de Cisson.	10 Eles pereceram todos em Endor e serviram de adubo para a terra.
11 Ils ont été détruits (périrent entièrement) à Endor, ils sont devenus comme le fumier de la terre.	11 Tratai seus chefes como Oreb e Zeb; como Zebéia e Sálmana, seus príncipes,
12 Traitez leurs princes comme Oreb, et Zeb, et Zébée, et Salama ; tous leurs princes	12 que disseram: Tomemos posse das terras onde Deus reside.
13 qui avaient dit : Emparons-nous du sanctuaire de Dieu comme de notre héritage.	13 Ó meu Deus, fazei deles como folhas que o turbilhão revolve, como a palha carregada pelo vento,
14 Mon Dieu, rendez-les semblables à une roue, et à la paille emportée par le vent.	14 Como o fogo que devora a mata, como a labareda que incendeia os montes;
15 Comme le (un) feu qui brûle la (entièrement une) forêt, et comme la (une) flamme qui consume (brûlant entièrement) les (des) montagnes,	15 Persegui-os com a vossa tempestade, apavorai-os com o vosso furacão.
16 ainsi vous les poursuivrez par votre tempête, et vous les épouvanterez (troublerez) dans votre colère.	16 Cobri-lhes a face da ignomínia, para que, vencidos, busquem, Senhor, o vosso nome.
17 Couvrez leurs visages de confusion (d'ignominie), et ils chercheront votre nom, (ô) Seigneur.	17 Enchei-os de vergonha e de humilhação eternas, que eles pereçam confundidos.
18 Qu'ils rougissent et soient dans le trouble à jamais ; qu'ils soient confondus et qu'ils périssent.	18 E que reconheçam que só vós, cujo nome é Senhor, sois o Altíssimo sobre toda a terra.
19 Et qu'ils connaissent que votre nom est le Seigneur, et que vous êtes seul (êtes) le Très-Haut dans toute la terre.