Livre des Psaumes 83

Le Sainte Bible Vigouroux	JERUSALEM
1 Cantique (du) psaume d'Asaph.	1 Cantique. D'Asaph.
2 O Dieu, qui sera semblable à vous ? Ne vous taisez pas, ô Dieu, et ne vous reposez pas (soyez pas retenu).	2 O Dieu, ne reste pas muet, plus de repos, plus de silence, ô Dieu!
3 Car voici que vos ennemis (se sont assemblés en tumulte,) font un grand bruit, et ceux qui vous haïssent ont levé la tête.	3 Voici, tes adversaires grondent, tes ennemis lèvent la tête.
4 Ils ont formé un dessein plein de malice contre votre peuple, et ils ont conspiré contre vos saints.	4 Contre ton peuple ils trament un complot, conspirent contre tes protégés
5 Ils ont dit : Venez et exterminons-les (du milieu des nations) (entièrement), et qu'on ne se souvienne plus jamais du nom d'Israël.	5 et disent: "Venez, retranchons-les des nations, qu'on n'ait plus souvenir du nom d'Israël! "
6 (Parce qu') Ils ont comploté d'un même cœur, et ensemble ils ont fait alliance contre vous :	6 Ils conspirent tous d'un seul coeur, contre toi ils scellent une alliance:
7 les tentes (tabernacles) des Iduméens et les Ismaélites ; Moab et les Agaréniens ;	7 les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagrites,
8 Gébal, et Ammon, et Amalec ; les (des) étrangers avec les habitants de Tyr.	8 Gébal, Ammon, Amaleq, la Philistie avec les gens de Tyr;
9 Assur aussi est venu avec eux, et s'est fait l'auxiliaire des (ils ont prêté secours aux) fils de Lot.	9 même Assur s'est joint à eux, il prête main-forte aux fils de Lot.
10 Traitez-les comme Madian et Sisara, comme Jabin au torrent de Cisson.	10 Fais d'eux comme de Madiân et de Sisera, comme de Yabîn au torrent de Qishôn;
11 Ils ont été détruits (périrent entièrement) à Endor, ils sont devenus comme le fumier de la terre.	11 ils furent détruits à En-Dor, ils ont servi de fumier à la glèbe.
12 Traitez leurs princes comme Oreb, et Zeb, et Zébée, et Salama ; tous leurs princes	12 Traite leurs princes comme Oreb et Zéeb, comme Zébah et Calmunna, tous leurs chefs,
13 qui avaient dit : Emparons-nous du sanctuaire de Dieu comme de notre héritage.	13 eux qui disaient: A nous l'empire sur les demeures de Dieu!
14 Mon Dieu, rendez-les semblables à une roue, et à la paille emportée par le vent.	14 Mon Dieu, traite-les comme une roue d'acanthe, comme un fétu en proie au vent.
15 Comme le (un) feu qui brûle la (entièrement une) forêt, et comme la (une) flamme qui consume (brûlant entièrement) les (des) montagnes,	15 Comme un feu dévore une forêt, comme la flamme embrase les montagnes,
16 ainsi vous les poursuivrez par votre tempête, et vous les épouvanterez (troublerez) dans votre colère.	16 ainsi poursuis-les de ta bourrasque, par ton ouragan remplis-les d'épouvante.
17 Couvrez leurs visages de confusion (d'ignominie), et ils chercheront votre nom, (ô) Seigneur.	17 Couvre leur face de honte, qu'ils cherchent ton nom, Yahvé!
18 Qu'ils rougissent et soient dans le trouble à jamais ; qu'ils soient confondus et qu'ils périssent.	18 Sur eux la honte et l'épouvante pour toujours, la confusion et la perdition,
19 Et qu'ils connaissent que votre nom est le Seigneur, et que vous êtes seul (êtes) le Très-Haut dans toute la terre.	19 et qu'ils le sachent: toi seul as nom Yahvé, Très-Haut sur toute la terre.