Livre des Psaumes 75

Le Sainte Bible Vigouroux	LA SACRA BIBBIA
1 Pour la fin. Ne détruis (corrompez) pas. Psaume (d'un) cantique d'Asaph.	1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Salmo. Di Asaf. Canto.
2 Nous vous louerons, ô Dieu, nous (vous) louerons, et nous invoquerons votre nom ; nous raconterons vos merveilles.	2 Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie. Quelli che invocano il tuo nome raccontano le tue meraviglie.
3 Au temps que j'aurai fixé (Lorsque j'aurai pris mon temps), je ferai parfaite justice (c'est moi qui jugerai les justices).	3 Sì, io fisserò un termine in cui farò un giudizio retto.
4 La terre s'est dissoute, avec tous ceux qui l'habitent. Moi j'ai affermi ses colonnes.	4 Vacilli pure la terra con tutti i suoi abitanti, ci sono io a rafforzarne le colonne.
5 J'ai dit aux méchants : Ne commettez plus l'iniquité ; et aux pécheurs : N'élevez plus un front superbe (pas votre corne).	5 Dico ai superbi: "Non vi vantate", e agli empi: "Non alzate la cresta".
6 Ne levez plus si haut la tête (pas en haut votre corne) ; cessez de proférer des blasphèmes (ne dites pas) contre Dieu (d'iniquité).	6 Non alzate la vostra cresta contro l'Eccelso, non lanciate insulti contro la Roccia.
7 Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, ni des montagnes désertes, que vous viendra le (des) secours,	7 Poiché non dall'oriente né dall'occidente e neanche dal deserto viene l'esaltazione.
8 parce que c'est Dieu qui est juge. Il humilie celui-ci, et il élève (exalte) celui-là ;	8 Ma Dio è giudice che umilia gli uni ed esalta gli altri.
9 car il y a dans la main du Seigneur une coupe (un calice) de vin pur, plein(e) d'aromates (d'un mélange). Il en verse (l'a penché) de côté et d'autre, et pourtant la lie n'en est pas encore épuisée ; tous les pécheurs de la terre en boiront.	9 Ecco: nella mano del Signore c'è una coppa, con vino spumante, pieno d'aromi. Egli ne ha versato: sino alla feccia lo sorbiranno, lo berranno tutti gli empi della terra.
10 Pour moi, j'annoncerai ces choses à jamais ; je chanterai (à la gloire du) (le) Dieu de Jacob.	10 Io invece magnificherò l'Eterno, canterò inni al Dio di Giacobbe.
11 Et je briserai toutes les cornes des pécheurs, et les cornes du juste se redresseront.	11 Egli annienterà tutta l'arroganza degli empi, mentre sarà esaltata la potenza dei giusti.