Livre des Psaumes 75

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Vigouroux Библия Синодальный перевод
1 Pour la fin. Ne détruis (corrompez) pas. Psaume (d'un) cantique d'Asaph.1 (74-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.^^ (74-2) Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
2 Nous vous louerons, ô Dieu, nous (vous) louerons, et nous invoquerons votre nom ; nous raconterons vos merveilles.2 (74-3) 'Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
3 Au temps que J'aurai fixé, Je ferai parfaite justice.3 (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'.
4 La terre s'est dissoute, avec tous ceux qui l'habitent. * Moi J'ai affermi ses colonnes.4 (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога,
5 J'ai dit aux méchants : Ne commettez plus l'iniquité ; et aux pécheurs : N'élevez plus un front superbe (pas votre corne).5 (74-6) не поднимайте высоко рога вашего, [не] говорите жестоковыйно',
6 Ne levez plus si haut la tête (pas en haut votre corne) ; cessez de proférer des blasphèmes (ne dites pas) contre Dieu (d'iniquité).6 (74-7) ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
7 Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, ni des montagnes désertes, que vous viendra le (des) secours,7 (74-8) но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
8 parce que c'est Dieu qui est juge. Il humilie celui-ci, et il élève (exalte) celui-là ;8 (74-9) ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
9 car il y a dans la main du Seigneur une coupe (un calice) de vin pur, plein(e) d'aromates (d'un mélange). Il en verse (l'a penché) de côté et d'autre, et pourtant la lie n'en est pas encore épuisée ; tous les pécheurs de la terre en boiront.9 (74-10) А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
10 Pour moi, j'annoncerai ces choses à jamais ; je chanterai (à la gloire du) (le) Dieu de Jacob.10 (74-11) все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
11 Et je briserai toutes les cornes des pécheurs, et les cornes du juste se redresseront.