Livre des Psaumes 75

Le Sainte Bible Vigouroux	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Pour la fin. Ne détruis (corrompez) pas. Psaume (d'un) cantique d'Asaph.	1 Del maestro de coro «No destruyas». Salmo de Asaf. Canto.
2 Nous vous louerons, ô Dieu, nous (vous) louerons, et nous invoquerons votre nom ; nous raconterons vos merveilles.	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; los que invocan tu Nombre narran tus maravillas.
3 Au temps que j'aurai fixé (Lorsque j'aurai pris mon temps), je ferai parfaite justice (c'est moi qui jugerai les justices).	3 «En el momento que yo decida, juzgaré con rectitud.
4 La terre s'est dissoute, avec tous ceux qui l'habitent. Moi j'ai affermi ses colonnes.	4 Se conmueve la tierra con todos sus habitantes, pero yo he afianzado sus columnas.
5 J'ai dit aux méchants : Ne commettez plus l'iniquité ; et aux pécheurs : N'élevez plus un front superbe (pas votre corne).	5 Digo a los arrogantes: "¡Basta de arrogancia!", y a los impíos: "¡No levanten la frente!",
6 Ne levez plus si haut la tête (pas en haut votre corne) ; cessez de proférer des blasphèmes (ne dites pas) contre Dieu (d'iniquité).	6 no levanten la frente contra el cielo ni hablen con actitud insolente».
7 Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, ni des montagnes désertes, que vous viendra le (des) secours,	7 Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto ni de las montañas...
8 parce que c'est Dieu qui est juge. Il humilie celui-ci, et il élève (exalte) celui-là ;	8 ¡Dios es el único Juez, que a unos humilla, y a otros exalta!
9 car il y a dans la main du Seigneur une coupe (un calice) de vin pur, plein(e) d'aromates (d'un mélange). Il en verse (l'a penché) de côté et d'autre, et pourtant la lie n'en est pas encore épuisée ; tous les pécheurs de la terre en boiront.	9 Hay una copa en la mano del Señor, con un vino espumante, lleno de aromas: la ofrece, y la sorben hasta el final, la beben todos los malvados de la tierra.
10 Pour moi, j'annoncerai ces choses à jamais ; je chanterai (à la gloire du) (le) Dieu de Jacob.	10 Pero yo me alegraré para siempre, cantaré al Dios de Jacob:
11 Et je briserai toutes les cornes des pécheurs, et les cornes du juste se redresseront.	11 él quebrará el poder de los malvados y acrecentará el poder de los justos.