Livre des Psaumes 75

Le Sainte Bible Vigouroux	Biblija Hrvatski
1 Pour la fin. Ne détruis (corrompez) pas. Psaume (d'un) cantique d'Asaph.	1 Zborovođi. Po napjevu »Ne razori!« Psalam. Asafov. Pjesma.
2 Nous vous louerons, ô Dieu, nous (vous) louerons, et nous invoquerons votre nom ; nous raconterons vos merveilles.	2 Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.
3 Au temps que j'aurai fixé (Lorsque j'aurai pris mon temps), je ferai parfaite justice (c'est moi qui jugerai les justices).	3 »Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.
4 La terre s'est dissoute, avec tous ceux qui l'habitent. Moi j'ai affermi ses colonnes.	4 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.«
5 J'ai dit aux méchants : Ne commettez plus l'iniquité ; et aux pécheurs : N'élevez plus un front superbe (pas votre corne).	5 Drznike opominjem: »Ne budite drski!«, bezbožnike: »Ne budite tako rogati!«
6 Ne levez plus si haut la tête (pas en haut votre corne) ; cessez de proférer des blasphèmes (ne dites pas) contre Dieu (d'iniquité).	6 Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!
7 Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, ni des montagnes désertes, que vous viendra le (des) secours,	7 Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova?…
8 parce que c'est Dieu qui est juge. Il humilie celui-ci, et il élève (exalte) celui-là ;	8 Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!
9 car il y a dans la main du Seigneur une coupe (un calice) de vin pur, plein(e) d'aromates (d'un mélange). Il en verse (l'a penché) de côté et d'autre, et pourtant la lie n'en est pas encore épuisée ; tous les pécheurs de la terre en boiront.	9 Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.
10 Pour moi, j'annoncerai ces choses à jamais ; je chanterai (à la gloire du) (le) Dieu de Jacob.	10 A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.
11 Et je briserai toutes les cornes des pécheurs, et les cornes du juste se redresseront.	11 Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.