Livre des Psaumes 58

Le Sainte Bible Vigouroux	LA SACRA BIBBIA
1 N'exterminez pas (Ne perdez pas entièrement) ; de David, inscription du (de) titre.	1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.
2 Parlez-vous vraiment selon la justice ? Jugez avec droiture, fils des hommes.	2 Amministrate forse la giustizia con fedeltà, o potenti? Governate forse con rettitudine, o figli degli uomini?
3 Mais (Car) dans votre cœur vous formez des desseins (opérez) d'iniquité ; dans le pays vos mains ourdissent des injustices (avec art).	3 Ma voi nel cuore operate iniquità, tessono violenza le vostre mani nel paese.
4 Les pécheurs sont pervertis (se sont égarés) dès le sein maternel, ils se sont égarés dès leur naissance ; ils ont dit des choses fausses.	4 Sviati sono gli empi fin dalla nascita, fin dal seno materno sono traviati quelli che dicono menzogne.
5 Leur fureur est semblable à celle du serpent, et de l'aspic sourd, qui ferme ses oreilles,	5 Hanno veleno come quello del serpente, dell'aspide sordo, che si tura le orecchie,
6 et qui n'entend (n'écoutera) pas la voix des enchanteurs, et du magicien qui use d'adresse pour le charmer.	6 che non dà retta alla voce dell'incantatore, neppure dell'incantatore più esperto.
7 Dieu brisera leurs dents dans leur bouche ; le Seigneur mettra en pièces les mâchoires (molaires) des lions.	7 O Dio, spezza i loro denti nella loro bocca, frantuma, o Signore, i loro molari leonini.
8 Ils seront réduits à rien, comme une eau qui s'écoule ; il a tendu son arc jusqu'à ce qu'ils devinssent impuissants.	8 Si dileguino come fluida acqua, dissecchino come fieno che si calpesta,
9 Comme la cire qui coule, ils seront enlevés ; le feu est tombé d'en haut sur eux, et ils n'ont plus vu le soleil.	9 come la cera che si scioglie e svanisce, come un aborto di donna che non ha mai visto il sole.
10 Avant qu'ils connaissent (sentent) que leurs épines sont devenues un buisson, il les engloutit comme tout vivants dans sa colère.	10 Prima che le vostre pentole sentano il calore del pruno, ancor vivo, come in un turbine, se lo porti via!
11 Le juste se réjouira en voyant la vengeance ; il lavera ses mains dans le sang du pécheur.	11 Si rallegrerà il giusto alla vista della vendetta, i suoi piedi laverà nel sangue degli empi.
12 Et les (l') homme(s) diront(a) : Oui, il y a une récompense pour le juste ; oui, il y a un Dieu qui les juge sur la terre.	12 E dirà la gente: "Certo, c'è un premio per il giusto! Certo, c'è Dio che governa sulla terra!".