Livre des Psaumes 48

Le Sainte Bible Vigouroux	JERUSALEM
1 Psaume, (du) cantique des fils de Coré, pour le second jour de la semaine.	1 Cantique.Psaume. Des fils de Coré.
2 Le Seigneur est grand et (très) digne de (toute) louange, dans la cité de notre Dieu, sur sa sainte montagne.	2 Grand, Yahvé, et louable hautement dans la ville de notre Dieu, le mont sacré,
3 C'est pour l'allégresse de toute la terre qu'a été fondé le mont Sion, le (du) côté de l'aquilon, (est) la cité du grand Roi.	3 superbe d'élan, joie de toute la terre; le mont Sion, coeur de l'Aquilon, cité du grand roi:
4 Dieu se fera connaître dans ses maisons, lorsqu'il les défendra.	4 Dieu, du milieu de ses palais, s'est révélé citadelle.
5 Car voici que les rois de la terre se sont ligués et se sont avancés ensemble.	5 Voici, des rois s'étaient ligués, avançant à la fois;
6 Eux-mêmes, en la voyant, ont été dans la stupeur, troublés et vivement émus ;	6 ils virent, et du coup stupéfaits, pris de panique, ils décampèrent.
7 un tremblement les a saisis. Il y a eu là des douleurs comme celles de la femme qui enfante.	7 Là, un tremblement les saisit, un frisson d'accouchée,
8 (Ainsi) Par un vent impétueux vous briserez les vaisseaux de Tharsis.	8 ce fut le vent d'est qui brise les vaisseaux de Tarsis.
9 Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la cité du Seigneur des armées, dans la cité de notre Dieu. Dieu l'a établie à jamais.	9 Comme on nous l'avait dit, nous l'avons vu dans la ville de notre Dieu, dans la ville de YahvéSabaot; Dieu l'affermit à jamais.
10 Nous avons reçu, ô Dieu, votre miséricorde au milieu de votre temple.	10 Nous méditons, Dieu, ton amour au milieu de ton Temple!
11 Comme votre nom, ô Dieu, ainsi votre louange s'étend jusqu'aux extrémités de la terre. Votre droite est pleine de justice.	11 Comme ton nom, Dieu, ta louange, jusqu'au bout de la terre! Ta droite est remplie de justice,
12 Que le mont Sion se réjouisse, et que les filles de Juda soient dans l'allégresse, à cause de vos jugements, Seigneur.	12 le mont Sion jubile; les filles de Juda exultent devant tes jugements.
13 Faites le tour de Sion, et environnez-la ; racontez ces merveilles (toutes ces choses) (du haut) de ses tours.	13 Longez Sion, parcourez-la, dénombrez ses tours;
14 Appliquez-vous à considérer sa force, et faites le dénombrement de ses maisons, pour en faire le récit à la (une autre) génération future.	14 que vos coeurs s'attachent à ses murs, détaillez ses palais; pour raconter aux âges futurs
15 Car c'est là notre Dieu, notre Dieu pour l'éternité et les siècles des siècles ; il régnera sur nous à jamais.	15 que lui est Dieu, notre Dieu aux siècles des siècles, lui, il nous conduit!