Livre des Psaumes 48

Le Sainte Bible Vigouroux	NEW AMERICAN BIBLE
1 Psaume, (du) cantique des fils de Coré, pour le second jour de la semaine.	1 A psalm of the Korahites. A song.
2 Le Seigneur est grand et (très) digne de (toute) louange, dans la cité de notre Dieu, sur sa sainte montagne.	2 Great is the LORD and highly praised in the city of our God: The holy mountain,
3 C'est pour l'allégresse de toute la terre qu'a été fondé le mont Sion, le (du) côté de l'aquilon, (est) la cité du grand Roi.	3 fairest of heights, the joy of all the earth, Mount Zion, the heights of Zaphon, the city of the great king.
4 Dieu se fera connaître dans ses maisons, lorsqu'il les défendra.	4 God is its citadel, renowned as a stronghold.
5 Car voici que les rois de la terre se sont ligués et se sont avancés ensemble.	5 See! The kings assembled, together they invaded.
6 Eux-mêmes, en la voyant, ont été dans la stupeur, troublés et vivement émus ;	6 When they looked they were astounded; terrified, they were put to flight!
7 un tremblement les a saisis. Il y a eu là des douleurs comme celles de la femme qui enfante.	7 Trembling seized them there, anguish, like a woman's labor,
8 (Ainsi) Par un vent impétueux vous briserez les vaisseaux de Tharsis.	8 As when the east wind wrecks the ships of Tarshish!
9 Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la cité du Seigneur des armées, dans la cité de notre Dieu. Dieu l'a établie à jamais.	9 What we had heard we now see in the city of the LORD of hosts, In the city of our God, founded to last forever. Selah
10 Nous avons reçu, ô Dieu, votre miséricorde au milieu de votre temple.	10 O God, within your temple we ponder your steadfast love.
11 Comme votre nom, ô Dieu, ainsi votre louange s'étend jusqu'aux extrémités de la terre. Votre droite est pleine de justice.	11 Like your name, O God, your praise reaches the ends of the earth. Your right hand is fully victorious.
12 Que le mont Sion se réjouisse, et que les filles de Juda soient dans l'allégresse, à cause de vos jugements, Seigneur.	12 Mount Zion is glad! The cities of Judah rejoice because of your saving deeds!
13 Faites le tour de Sion, et environnez-la ; racontez ces merveilles (toutes ces choses) (du haut) de ses tours.	13 Go about Zion, walk all around it, note the number of its towers.
14 Appliquez-vous à considérer sa force, et faites le dénombrement de ses maisons, pour en faire le récit à la (une autre) génération future.	14 Consider the ramparts, examine its citadels, that you may tell future generations:
15 Car c'est là notre Dieu, notre Dieu pour l'éternité et les siècles des siècles ; il régnera sur nous à jamais.	15 "Yes, so mighty is God, our God who leads us always!"