Livre des Psaumes 25

Le Sainte Bible Vigouroux	Biblia Matos Soares
1 Pour la fin, psaume de David. Vers vous, Seigneur, j'ai élevé mon âme ;	1 De Davide. Faz-me justiça. Senhor, pois tenho andado na inocência, e, confiando no Senhor, não vacilei.
2 mon Dieu, je mets ma confiance en vous ; que je n'aie pas à rougir.	2 Sonda-me, Senhor, põe-me à prova; explora os meus rins e o meu coração.
3 Et que mes ennemis ne se moquent point de moi ; car tous ceux qui espèrent en vous (avec constance) ne seront pas confondus.	3 Porque a tua bondade está diante dos meus olhos, e caminho na tua verdade.
4 Qu'ils soient confondus, tous ceux qui commettent l'iniquité sans raison (gratuitement). Seigneur, montrez-moi vos voies, et enseignez-moi vos sentiers.	4 Não me sento entre os homens perversos, nem me associo com os traiçoeiros.
5 Conduisez-moi dans votre vérité, et instruisez-moi, car vous êtes (le Dieu) mon Sauveur, et j'ai espéré (avec constance) en vous tout le jour.	5 Aborreço a sociedade dos malfeitores e não me sento com os ímpios.
6 Souvenez-vous de vos bontés, Seigneur, et de vos miséricordes qui datent des siècles passés (temps les plus anciens).	6 Lavo as minhas mãos em inocência e ando ao redor do teu altar, Senhor,
7 Ne vous souvenez pas des fautes de ma jeunesse, ni de mes ignorances. Souvenez-vous de moi selon votre miséricorde, à cause de votre bonté, Seigneur.	7 para fazer ressoar a voz do (teu) louvor e narrar todas as tuas maravilhas.
8 Le Seigneur est doux et droit ; c'est pour cela qu'il montrera aux pécheurs leur voie (la loi à suivre dans la voie).	8 Senhor, eu amo o acolhimento da tua casa e o lugar do tabernáculo da tua glória.
9 Il conduira dans la justice ceux qui sont dociles ; il enseignera ses voies à ceux qui sont doux.	9 Não arrebates a minha alma juntamente com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinários,
10 Toutes les voies du Seigneur sont miséricorde et vérité, pour ceux qui recherchent son testament et ses préceptes (son témoignage).	10 em cujas mãos está o crime, cuja dextra está repleta de dádivas.
11 A cause de votre nom, Seigneur, vous me pardonnerez mon péché ; car il est grand.	11 Eu, porém, ando na minha inocência: resgata-me e tem compaixão em mim.
12 Quel est l'homme qui craint le Seigneur ? Il (Dieu) lui fixe une loi dans la voie qu'il a choisie.	12 O meu pé está no caminho recto, nas reuniões bendirei o Senhor.
13 Son âme se reposera parmi les biens, et sa race aura la terre en héritage.
14 Le Seigneur est le ferme appui de ceux qui le craignent, et il leur manifestera son alliance (testament).
15 Mes yeux sont constamment tournés (élevés) vers le Seigneur ; car c'est lui qui retirera mes pieds du filet (qu'on m'aura tendu).
16 Regardez-moi, et ayez pitié de moi ; car je suis délaissé et pauvre.
17 Les tribulations de mon cœur se sont multipliées ; tirez-moi de mes angoisses (nécessités pressantes).
18 Voyez mon humiliation et ma peine, et remettez-moi tous mes péchés (fautes).
19 Voyez combien mes ennemis se sont multipliés, et de quelle haine injuste ils me haïssent.
20 Gardez mon âme, et délivrez-moi ; que je n'ai pas à rougir pour avoir espéré en vous.
21 Les hommes innocents et droits se sont attachés à moi, parce que j'ai eu confiance en vous (je vous ai attendu avec constance).
22 O Dieu, délivrez Israël de toutes ses tribulations.